mardi 25 août 2009

TOLKIEN John R(onald) R(euel) (Gb)
Né en 1892 à Bloemfontein, en Afrique du Sud, John Ronald Reuel Tolkien retourna en Angleterre, d’où son père était originaire, ne 1895. Après avoir suivi de brillantes études à la King’s Edward School qui révélèrent de fascinants talents de linguistes, il se plongea dans les anciennes langues anglo-saxonnes. Devenu professeur à Oxford après un séjour écourté pour maladie sur le front français pendant la guerre de 14 il continua à écrire des cycles de légendes et de mythes entamés lors de son adolescence et situé dans un univers imaginaire qu’il baptisera plus tard La Terre du Milieu. Marié avec Edith Bratt, il eut quatre enfants pour qui il écrivit d’abord « Bilbo le hobbitt » en 1936. Encouagé par le succés de ce livre il travailla pendant prés de 14 à ce qui devait être son chef-d’œuvre, « Le Seigneur des Anneaux ». Un livre qui fit l’objet d’un véritable culte sur les campus américains des années 70 et que la grand public découvrit vraiment par le biais de la récente adaptation cinématographique de Peter Jackson alors que son auteur était décé depuis 1973. C’est son fils Christopher, puis son petit-fils Adam qui mirent de l’ordre dans l’ensemble de ses récits laissés inachevés et qui les publièrent afin de donner aux millions d’amoureux de la Terre du milieu l’occasion de revisiter un monde inscrit dorénavant au plus profond de leurs rêves
◊ Monsieur Merveille (Roman) Jeunesse / Merveilleux
La Mercurie-Les Petits dés rangés, , 2//2009 — 112 p., 16 € — M Bliss, HarperCollins, 1982 — Tr. : Pierre Grammont — Couv. & ill. : J.R.R. Tolkien
Ce texte de J. R. R. Tolkien est inédit en France. Le professeur J.R.R. Tolkien a écrit et illustré les aventures de Monsieur Merveille (Mr Bliss en anglais) pour ses enfants alors tout jeunes. Le livre reproduit en fac-similé le manuscrit original conservé à la bibliothèque de Marquette University à Milwaukee, aux Etats-Unis. Elle présente aussi la traduction du texte original en français. Monsieur Merveille, aristocrate anglais habitant une belle demeure campagnarde, vit des aventures rocambolesques avec sa toute nouvelle automobile. Un récit facétieux qui s adresse tant aux petits qu’aux grands, regorgeant de personnages attachants et drôles - voire chimériques reproduit en édition bilingue avec les illustrations en couleur de l’auteur. On y voit Monsieur Merveille faire la connaissance de trois ours qui sèment la panique dans le village et, en particulier dans le jardin des Grognards. Ont y fait la connaissance de Monsieur Lejour et de Madame Lannuy, qui sont destinés à vivre ensemble, bien que cela semble paradoxal. On en apprend un eu plus sur l’étrange Lapirafe qui vit devant la fenêtre de Monsieur Merveille et sur le sergent Bouffi, redouté par tous ceux qu’il croise. Enfin, on s’amuse beaucoup en retrouvant la prose poétique de l’incomparable créateur du Seigneur des Anneaux qui a enchanté des générations de lecteurs.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire