Maria Grazzini Bibliographie

GRAZZINI Maria (Fr)

Maria Grazzini a passé une grande partie de son enfance en Toscane avant de s'installer durablement en France où, après des études littéraires, elle est devenue pendant trois ans éditrice pour la jeunesse, avant de se consacrer à la traduction en fondant, notamment l'association de traducteurs Malangocha (ou « ma langue au chat ») destiné à sensibiliser le plus grand nombre aux vertus du plurilinguisme. Elle a adapté en français, au même titre que Sophie Marvaud, les livres de la série des Winx, ces petites fées italiennes, ainsi que des mini-fées, les PoPixies

BIBLIOGRAPHIE (évolutive)

Série

PopPixies (Hachette-Bibliothèque Rose)

1.Le secret de l'aurore

2.Le pouvoir magique de Pam

3.Les caprices de Chérie

4.Le mensonge de Lockette

5.La jalousie d'Amore

6.Le courage de Pam

◊ Les caprices de Chérie ◊

(Roman) Jeunesse / Merveilleux

AUTEUR : Maria GRAZZINI (Fr)

EDITEUR : Hachette Jeunesse-Ma Première Bibliothèque Rose, 2/2011 — 63 p., 4,95 €

SERIE : PopPixies 3

● → Chérie, la Pixie de la météo, vient d'arriver à Pixieville, là où les Pixies vivent avec les mini animaux en attendant de découvrir leur pouvoir afin de de venir PopPixies. Pour se faire de nouveaux amis, elle décide d'organiser une grande fête dans son château. Mais, se faire aimer des autres, ce n'est pas toujours facile, surtout quand on a mauvais caractère ! La suite d'une série pour toute petite fille qui nous vient directement d'Italie.

Les autres titres de la série :

1.Le secret de l'aurore

2.Le pouvoir magique de Pam

3.Les caprices de Chérie

4.Le mensonge de Lockette
5.La jalousie d'Amore

6.Le courage de Pam

GRAZZINI Maria (Fr)
Traductrice (Les biplans de Danunzio de Lucas Mazali aux éd. Fleuve Noir) Maria Grazzini a adapté en français au même titre que Sophie Marvaud les livres de la série des Winx, ces petites fées italiennes, ainsi que des mini-fées, les PoPixies
◊ Le pouvoir magique de Pam ◊
(Roman) Jeunesse / Merveilleux
HACHETTE JEUNESSE-Ma première Bibliothèque Rose, 1/2011 — 64 p., 4,95 €

SERIE : PopPixies 2
→ L'Arbre de Vie est en danger ! Pam et les autres Pixies affrontent les elfes. Ils ont jeté un sort à l'arbre magique qui est menacé par des racines monstrueuses. A Pixieville, les gnomes, les elfes et les minis animaux vivent avec les Pixies. Pour devenir des PopPixies aux pouvoirs extraordinaires, les Pixies doivent découvrir leur talent magique. Retrouve les aventures de Amore, Chatta, Tune, Caramel, Cherie, Pam et Lockette, les Pixies les plus drôles de la dimension magique !
Les autres titres de la série :
1.Le secret d'Amore
2.Le pouvoir magique de Pam
3.Les caprices de Chérie
4.Le mensonge de Lockette

GRAZZINI Maria (Fr)
Traductrice (Les biplans de Danunzio de Lucas Mazali aux éd. Fleuve Noir) Maria Grazzini a adapté en français au même titre que Sophie Marvaud les livres de la série des Winx, ces petites fées italiennes, ainsi que des pmini-fées, les PoPixies
◊ Le secret d'Amore ◊

(Roman) Jeunesse / Merveilleux

HACHETTE JEUNESSE-Bibliothèque Rose 635 — 59 p., 4,80 €

SERIE : PopPixie 1
→ PopPixie est une série dérivée de Winx Club. Elle raconte les aventures des mini fées des Winx, les fées les plus célèbres d'Italie. Avant d'être l'adaptation romancée que nous propose les éditions Hachette Jeunesse les PopPixies furent une série télévisée de 52 épisodes de 13 minutes dont les premiers furent diffusés pour la première fois en France en août 2010 dans Ludo sur FR3, et plus tard sur Teletoon. Les mini-fées y vivent leurs propres aventures aux côtés des fées, des lutins et de toutes sortes de personnages magiques. L'histoire se déroule à Pixieville où les gnomes, les elfes et les minis animaux vivent avec les Pixies. Afin de devenir des PopPixies dotés de pouvoirs extraordinaires, les Pixies doivent découvrir leur talent magique. Ce sera le cas d'Amore, dans le premier tome de cette série qui nous permettra de retrouver toute une série d'autres Pixies enjouées telles que Chatta, Tune, Caramel, Cherie, Pam et Lockette. Les récits sont adaptés en français par Maria Grazzini.

Les autres titres de la série :

1.Le secret d'Amore

2.Le pouvoir magique de Pam

3.Les caprices de Cherie