Markus Heitz Bibliographie

HEITZ Markus (Allemagne)
Né en 1971, cet auteur allemand qui a étudie la philologie germanique et l’histoire, a travaillé en tant que journalise avant de publier un premier roman, « Schatten über Uldart (Ombres sur Ulldart) » prélude à une épopée intitulée Ulldart (L’Age Sombre) qui a obtenu un immense succès dans son pays. Depuis il est également l’auteur de la série des « Nains » qui a rendu Tungdil, son principal personnage, aussi célèbre que Gimli, le nain du « Seigneur des Anneaux »
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Série
LE CYCLE DES NAINS
Le destin des nains (Milady)
1.Le gouffre noir
La guerre des nains (Milady)
1.Le secret de l’eau noire
2.Les êtres de feu
Les nains (Milady)
1.Le passage de pierre
2.Lame de feu
La revanche des nains (Milady)
1.Le diamant de discorde
2.L’étoile de l’expiation

HEITZ Markus (Allemagne)
Né en 1971, cet auteur allemand qui a étudie la philologie germanique et l’histoire, a travaillé en tant que journalise avant de publier un premier roman, « Schatten über Uldart (Ombres sur Ulldart) » prélude à une épopée intitulée Ulldart (L’Age Sombre) qui a obtenu un immense succès dans son pays. Depuis il est également l’auteur de la série des « Nains » qui a rendu Tungdil, son principal personnage, aussi célèbre que Gimli, le nain du « Seigneur des Anneaux »
◊ L'étoile de l'expiation ◊
(Roman) High Fantasy
BRAGELONNE MILADY-Grand Format, 7/2010 — 356 p., 20 €

SERIE : La revanche des nains 2

TO : Die rache der zwerge, Piper Verlag, 1/2005

TRADUCTION : Joël Falcoz

COUVERTURE : Paul Mayafon
→ La seconde partie de la traduction française du second tome du cycle des Nains. La guerre fait toujours rage au sein du Pays Sûr envahi par les armés des Immortels assoiffées de conquêtes. Depuis que l'infâme Broka a dérobé l'Etoile des Montagnes qui emprisonnait les créatures du Mal dans le Gouffre Noir, le voile de magie qui les retenait prisonnier s'est déchire et ils menacent désormais les nains, les humains et les elfes. Afin de retrouver le diamant chtonien de l'Eoil qui seul pourrait leur assurer la victoire les nains comptent sur le héros Tungdil Main-d'Or. Ce dernier, cependant, est allé cherche conseil auprès de son viel ami, le mage Lot-Ionan, car désormais les seigneurs albes sont entrés en possession du terrible joyau dont ils vont tenter d'asservir les immenses pouvoirs afin de nourrir leurs sombres desseins. De leurs côtés les chtoniens, qui disposent d 'une immense armée et d'un maître des runes, sont prêts à tout pour récupérer leur précieux diamant. Mais le danger le plus pressant vient des elfes conduits par une faction de fanatiques, les Atars, les adeptes de l'Eoil, qui vénèrent le diamant comme une déesse. Persuadés d'êtres des élus capables de déceler le mal où qu'il soit et de l'exterminer, ils ont sournoisement infiltrés les peuples des nains et des humains qui, habitués à la noblesse légendaire des elfes prônant le Bien et les arts, ne pensent pas un seul instant que ces derniers pourraient causer leur perte. Il faudra donc beaucoup de courage et de persévérance à Tungdil et ses compagnons pour juguler ce redoutable péril. Une aventure mouvementé qui conduira bientôt ce même Tungdil à affronter les êtres démoniaques sur leur propre terrain, c'est à dire dans les profondeurs du Gouffre Noir, au risque de ne jamais en revenir. La suite d'une cycle de Fantasy qui, comme celui des Elfes de Bernard Hennen, privilégie l'action à travers un cocktail de magie et de combats, une peu comme dans la fameuse série des Royaumes Oubliés. On y découvre l'existence tourmentée et batailleuse des divers clans de nains toujours travaillés par des querelles intestines qui viennent s'ajouter à leur lutte contre des envahisseurs communs. Un classique de la Fantasy germanique qui ne bouleverse pas les thématiques du genre, mais qui s'intègre parfaitement dans la trame des récit d'Heroic Fantasy dans la lignée des célèbres Orcs de Stan Nicholls.
Les autres titres de la série :
1.Le diamant de discorde
2.L'étoile de l'expiation

HEITZ Markus (Allemagne)

Né en 1971, cet auteur allemand qui a étudie la philologie germanique et l’histoire, a travaillé en tant que journalise avant de publier un premier roman, « Schatten über Uldart (Ombres sur Ulldart) » prélude à une épopée intitulée Ulldart (L’Age Sombre) qui a obtenu un immense succès dans son pays. Depuis il est également l’auteur de la série des « Nains » qui a rendu Tungdil, son principal personnage, aussi célèbre que Gimli, le nain du « Seigneur des Anneaux »

◊ Le diamant de discorde ◊

(Roman) High Fantasy

BRAGELONNE MILADY-Grand Format, 3/2010

384 p., 20 €

SERIE : La revanche des nains 1

TO : Die rache der zwerge, Piper Verlag, 1/2005

TRADUCTION : Joël Falcoz

COUVERTURE : Paul Mayafon

→ Avec ce roman débute le nouveau cycle des Nains de l’écrivain allemand Markus Heitz qui voit le retour de Tungdil Main-d’Or, le héros du précédent cycle. Mais, depuis la victoire sur les Amshas et leur armée, cinq cycles solaires se sont écoulés, et Tungdill a beaucoup changé. Sale, constamment plongé dans l’alcool, il n’est plus que l’ombre de lui-même et doit porter le poids d’un secret qui le mine. Cependant, il se doit de réagir, car d’effroyables créatures sillonnent désormais les terres naines à la recherche du diamant de l’Eoîl, que convoitent également d’étranges nains à la peau glabre. Cette pierre jadis avait invoqué l’impitoyable raz-de-marée incandescent qui avait déferlé sur le Pays Sûr et réduit en cendres toutes les créatures du Mal. L’immense énergie magique produite lors de ce cataclysme avait alors été emprisonnée dans un diamant et celui qui entrerait en sa possession détiendrait un fabuleux pouvoir. Afin de conjurer ce péril, les nains avaient réalisé des copies du diamant qu’ils avaient réparties entre les souverains du Pays Sûr, mais des attaques répétées viennent bientôt semer le trouble entre les différents peuples, faisant renaître les dissensions oubliées. Afin de découvrir ce que les orcs et les abominables congénères trament en secret le Grand-Roi charge Tungdil de mener une expédition rapide et secrète dans l’Outre Pays. Une troupe de nains triés sur le volet ainsi que son vieil ami Boïndil-Deux-Lames l’accompagneront dans cette dangereuse aventure au cours de laquelle Boïndil finira par lui faire avouer ce qui le ronge. Pendant ce temps le comédien Rodario continue de rendre les maris jaloux en séduisant leurs jeunes compagnes. Cependant, cela ne parvient pas à chasser la tristesse causée par le départ de son ami, le magister technicus Furgas, qui s’était volatilisé après la victoire sur l’Eoil. Bien que sensible aux charmes de la jeune Tassia, il ne néglige pourtant pas ses recherches, et finira par découvrir une base secrète sous-marine où Furgas a été forcé par le Troisième à construire de monstrueuses machines capables de semer le chaos dans les royaumes nains. La traduction de la première partie du troisième tome de la série originale des Nains imaginées par Markus Heitz et découpée en plusieurs volumes dans sa publication française à cause de leur volumineuse pagination.

BIBLIOGRAPHIE (évolutive)

Série

LE CYCLE DES NAINS

LES NAINS

1.Le passage de pierre

2.Lame de feu

LA GUERRE DES NAINS

1.Le secret de l’eau noire

2.Les êtres de feu

LA REVANCHE DES NAINS

1.Le diamant de discorde

2.L’étoile de l’expiation

HEITZ Markus (Allemagne)
Né en 1971, cet auteur allemand qui a étudie la philologie germanique et l’histoire, a travaillé en tant que journalise avant de publier un premier roman, « Schatten über Uldart (Ombres sur Ulldart) » prélude à une épopée intitulée Ulldart (L’Age Sombre) qui a obtenu un immense succès dans son pays. Depuis il est également l’auteur de la série des « Nains » qui a rendu Tungdil, son principal personnage, aussi célèbre que Gimli, le nain du « Seigneur des Anneaux »
◊ Lame de feu (Roman) High Fantasy
Bragelonne-Milady, 9/2008 — 415 p., 22 € — Ser. : Les nains 2 — Die zwerge, Piper Verlag GmbH, Munich 2004 — Tr. : Yannick Van Belleghem — Couv. : Didier Graffet — Carte : Alain Janolle
→ Alors que les armées des orcs conduits par les maléfiques Albes poursuivrent leur avance, les humains s’allient pour tenter de les arrêter. Malheureusement, de leurs côtés, les nains, entretiennent la division dans d’interminables conflits internes, dont la désignation de leur nouveau roi. Les quatre premières épreuves n’ayant pas pu départager les deux prétendants, Tungdil et Gandobar, la cinquième sera décisive. Ils doivent se rendre dans la forge de Dragonhaleine, au cœur des Montagnes Grises, afin de forger la Lame de Feu, une arme mythique qui, façonnée par le feu du dragon, permettrait de vaincre le mage Nôd’onn et ainsi l’empêcher de livrer le Pays Sûr aux créatures de Tion. Dans son périple, Tungdil, toujours accompagné de son escorte de jumeaux, rencontre Balyndis, une naine qui lui sera d’un grand secours, ainsi que d’étranges acteurs humains, dont une femme à moitié Albes. Assaillis par les orcs, ils ouvrent d’anciennes galeries des nains afin de parvenir plus vite au Lac de Flamme où ils pourront forger la fameuse Lame de Feu. Le reste du roman n’est qu’une suite de péripéties qui s’enchaînent à un rythme endiablé, véritable course contre la montre pour stopper la progression du mal qui amoindri chaque fois un peu plus les pouvoirs d’Andôkai, la mage survivante qui seule peut les aider à affronter les créatures des forces obscures, dont les Albes, ces sortes d’elfes voués au mal, qui ont des trous à la place des yeux, et qui se déplacent avec une extraordinaire vélocité. Le but ultime étant de terrasser Nôd’onn, ce que peut faire qu’un ennemi des nains, comme l’a révélé le secret transporté par Tungdil. Et quand la liste de ces derniers sera épuisée, il sera alors temps de se tourner vers la Troisième Maison des Nains, dont les membres, qui n’avaient pas de dons particuliers, tuaient les autres par jalousie. Et l’on s’apercevra alors que celle-ci comportait dans ses rangs le nom d’un personnage plutôt inattendu… La seconde partie de la traduction du premier volume de l’édition d’origine, best-sellers en Allemagne et en cours d’adaptation cinématographique.

Les autres titres de la série :

1.Le passage de pierre

2.Lame de feu

HEITZ Markus (Allemagne)
Né en 1971, cet auteur allemand qui a étudie la philologie germanique et l’histoire, a travaillé en tant que journalise avant de publier un premier roman, « Schatten über Uldart (Ombres sur Ulldart) » prélude à une épopée intitulée Ulldart (L’Age Sombre) qui a obtenu un immense succès dans son pays. Depuis il est également l’auteur de la série des « Nains » qui a rendu Tungdil, son principal personnage, aussi célèbre que Gimli, le nain du « Seigneur des Anneaux »
◊ Le passage de pierre (Roman) High Fantasy
Bragelonne-Milady, 6/2008 — 401 p., 22 € — Ser. : Les nains 1 — Die zwerge, Piper Verlag GmbH, Munich 2004 — Tr. : Yannick Van Belleghem — Couv. : Didier Graffet — Carte : Alain Janolle
→ Poursuivant dans sa politique de traduction d’auteurs d’héroic fantasy allemands, les éditions Bragelonne, sous leur label Milady, nous proposent, après Bernard Hennen, de découvrir Marcus Heitz. Si Hennen s’attaquait aux elfes dans son cycle de romans, Heitz a lui pris le parti de s’occuper des nains, autres créatures emblématiques du monde de l’imaginaire. L’histoire se focalise sur le jeune Tungdil, un nain orphelin qui a grandi parmi les humains et qui a été élevé par le mage Lot-Ionan, souverain du royaume magique d’Ionandar. Il aurait pu vivre une existence tranquille de forgeron si son tuteur ne l’avait pas envoyé porter une sacoche renfermant un précieux artefact à son ami Gorén. Pendant qu’il chemine à travers le pays, une réunion des six mages du royaume est organisé et le traître Nudin le Curieux, un mage ensorcelé par Nôd’onn, maître du Pays des Morts, en profite pour éliminer ses congénères, puis part à la recherche de Tundgil qui transporte avec lui le secret qui peut tuer Nôd’onn. Or c’est justement le jeune nain qui découvre une armée d’Orcs et d’Ogres progressant sans que rien ne les arrête et prête à déferler sur le Pays Sûr depuis que le passage de Pierre que les nains gardaient s’est effondré. A la tête de cette force d’invasion se trouvent les Albes, des êtres cruels et maléfiques (chez Hennen il s’agissait plutôt de créatures bénéfiques) qui ont le pouvoir de ramener les morts à la vie. C’est dés lors à Tungdil de prévenir les siens et d’endosser ainsi le costume des héros. Au cours de ses aventures il se fait de vrais amis, deux nains jumeaux, Boindil, dit Furbiar, et Boëndal Cloue-de-la-Main, qui le protègeront dans son voyage. Il rencontre également une Andôkai l’Impétueuse, souveraine du royaume magique de Brandôkai, une mage que Nôd’onn croyait avoir tué, accompagnée de Djerûn, créature énorme vêtue d’une armure et dotée d’une force phénoménale. De leurs côtés les rois nains des différentes Maisons se livrent des querelles intestines, Gandobar, de la Deuxième Maison, mal conseillé par Bislipur, qui prône la guerre conte les elfes au lieu de l’unité envers les forces du mal, revendiquent le trône de Gandrabur, roi de tous les nains, qui est très vieux. Pour contrer les ambitions de Gandobar, Balendilin, le conseiller du roi de tous les nains, propose Tungdil comme prétendant à la couronne. Cinq épreuves devront des lors les départager. Le premier tome d’une série phare de l’heroic fantasy allemande, énorme pavé que les éditions allemandes, pour la deuxième fois seulement depuis leur création (cf. les volumes du cycle SF de L'étoile de Pandore) ont été obligées de publier en deux parties pour des problèmes de coût de production qui auraient mis la traduction en un seul tome à un prix trop élevé.

Les autres titres de la série :

1.Le passage de pierre

2.Lame de feu