Lewis CARROLL (Gb)

Pseudo de Charles Lutwidge Dodgson
Né le 27 janvier 1823 à Daresbury, dans le Lancashire, le fils de pasteur Lewis Carroll fut élevé au sein d’une famille de onze enfants. Remarquablement doué pour la création littéraire, il donnait d’austères cours de mathématiques dans sa redingote guindée, il entretenait parallèlement une véritable passion pour l’art photographique et la compagnie des petites filles à qui il racontait de merveilleuses histoires. L’une d’entre elles, inspirée par la jeune Alice Liddell, alors âgée de 10 ans, devint le fameux « Alice au pays des merveilles » chef d’œuvre la littérature mondiale et véritable perle dans une chapelet d’œuvre qui cultivait le merveilleux et le non-sens. Lewis Carroll est mort le 14 janvier 1898 à Guildford, laissant derrière lui tout une série de textes qui n’ont pas cessé depuis lors d’être réédités et adaptés en livres illustrés, bande dessinées, films ou dessins animé

◊ Alice au pays des merveilles ◊ (Livre illustré)

HACHETTE-Disney, 3/2010 — 50 p., 10, 50 €
→ Un album grand format avec une couverture mousse inspiré du film de Disney qui reprend le texte de Lewis Carroll dans une adaptation destinée aux tous petits avec une mise en page animée avec des fonds, des illustrations pleine page et des textes relativement courts
◊ Alice au pays des merveilles ◊ (Roman)

de T.T. Sutherland, d’après le scénario de Linda Woolverton

HACHETTE-Hors Collection, 3/2010 — 178 p., 10 € — Alice in Wonderland

TRADUCTION : Natacha Godeau
→ Pour échapper à des fiançailles qui lui déplaisent, Alice Kingsleigh s'enfuit à la poursuite d'un mystérieux Lapin Blanc vêtu d'un gilet. Après une chute dans son terrier, elle atterrit dans un pays fantastique mais étrangement familier... Persuadée de vivre un de ses rêves habituels, Alice retrouve les personnages excentriques de ses songes : le Loir, la Chenille, le Chapelier Fou... Mais la cruelle Reine Rouge semble si réelle ! Pour combattre la tyrannie imposée par celle-ci, Alice va devoir user d'incroyables stratagèmes... L’adapation du film de tim Burton
◊ Alice au pays des merveilles ◊ (Roman)

HACHETTE-Disney Classiques — 96 p., 8,90 €
→ L'histoire d'Alice au pays des merveilles racontée dans un format relooké. Le récit intégral du film est agrémenté de superbes illustrations originales et créées spécialement pour ce format.
◊ Alice au pays des merveilles, l’album illustré du film ◊ (Roman)

HACHETTE-Disney — 96 p., 15 €
→ Un album illustré très luxueux, racontant le film de Tim Burton, illustré avec les magnifiques captures écran du film présentée dans un format à l’italienne met en valeur les images colorées de cette histoire universelle regardée par le prisme d’un réalisateur tombé très jeune dans le chaudron de l’imaginaire.

MODEL Philippe, FERBER Christine & WINKELMANN Bernard (Fr)
Un concepteur décorateur, une pâtissière reine des cuisines, un photographe de talent, tel est la marque de fabrique de ce trio qui s’amuse à piocher au coeur des contes des recettes originales accessibles à la plupart des cuisiniers en herbe. L’essentiel de leur production en la matière est réalisé chez les éditions du chêne à travers des albums richement illustrés pour lesquels ils s’associent parfois avec d’autres talents pour extraire la quintessence gourmande des textes passés à la moulinette de leur imaginaire
◊ La cuisine d’Alice au pays des merveilles ◊
(Livre illustré) Merveilleux
CHENE Editions du, 3/2010 — 176 p., 19,90 €

CONCEPTION ET DECORS : Philippe Model

PHOTOGRAPHIES : Bernhard Winkelmann
→ En janvier 2008, associé à Gilles et Laurence Laurendon, le trio Christine Ferber, Philippe Model et Bernhard Winkelmann, nous avait déjà offert La cuisine des fées et La petite cuisine des fées, des livres qui constituaient à extraire des contes les plus beaux passages parlant de festins et à les traduire en recettes. La démarche est identique pour cet ouvrage centré cette fois sur le Alice de Lewis Carroll qui, en la matière, n’est pas avare en plats originaux. Présenté de manière ludique cet album culinaire propose quelques 80 recettes qui invitent à un voyage gourmand au pays des merveilles, avec le gâteau " eat me " qui fait grandir, les muffins du chapelier fou, les cartes sablées aux noix de la reine de cœur. Extraordinairement illustré il profite de l’inspiration de Philippe Model, qui a détourné les illustrations du britannique John Tenniel et recherché ou fabriqué les décors les plus évocateurs où il fait danser le texte de Lewis Carroll d’une façon totalement débridée qui ne pourra que plaire aux amateurs de non-conformité. La célèbre pâtissier-confisseur-chocolatière Christine Feber, reine des confitures, princesse des pâtisseries, a su nous émerveiller par ses recettes sucrée salées aussi appétissantes qu’épatantes telles que son pudding des fous, ses ailes au caramel et fleur de sel, son vol-au-vent à la rhubarbe confite et au stilton, ses meringues chantilly rose, son échiquier de légumes, ses langoustines des sables… Et toutes sont mises en scène dans des décors inspirés d’Alice réalisée par Philippe Model dans l'atelier du grand photographe Bernhard Winkelmann qui y a prêté toute la sensibilité de son regard et la virtuosité de sa technique. A noter que ces trois compères nous ont déjà offert chez le même éditeur, en 2006, La petite cuisine d’Alice, qui aborde la même thématique, ainsi qu’en 2004, Merveilles : Délicieuses recettes au pays d’Alice.

SALISBURY Mark (Gb)
Mark Salisbury est un journaliste britannique vivant à Londres et passionné de cinéma. Ayant travaillé pour divers magazines spécialisés comme Empire et Première, il est également l’auteur de nombreux livres consacrés à l’œuvre de Tim Burton, notamment du « Tim Burton : entretiens avec Mark Salisbury » publié en France aux éditions Sonatine en 2009
◊Alice au pays des merveilles.L’album du film◊

(Livre illustré) Jeunesse / Merveilleux
CHENE Editions du, 3/2010 — 253 p., 29,90 €

TRADUCTION : Christophe Rosson & Louis Brutton

PHOTOGRAPHIES : Leah Gallo

PREFACE : Tim Burton
→ Lorsque, en 1865, le révérend Charles Lutwidge Dodgson, raconte à ses trois filles lors d’une promenade en bateau sur la rivière Isis l’histoire de la jeune Alice qui, en poursuivant un lapin en retard, pénètre dans un univers complètement fou où les animaux parlent et où la vie oscille entre rêve et cauchemar, il ne savait pas encore qu’il allait transformer ses simple notes en un livre qui allait devenir le best seller défiant le temps de la littérature pour la jeunesse. Un roman que Tim Burton, qui adore revisiter à sa manière les œuvres littéraires (cf. ses adaptations de La planète des singes de Pierre Boule, Charlie et la chocolaterie de Roald Dahl) a retouché avec son habituelle inventivité. Il y ramène Alice dans l’Arrière-Pays, un lieu qu’elle a jadis visité, mais dont elle n’a pas gardé le souvenir, où elle retrouve le Chapelier Fou, le Char du Comté de Cheshire, le Loir, la Reine Rouge et le Lièvre de Mars, qui portent dans leurs esprits l’empreinte de son passage et qu’elle ne doit surtout pas décevoir. Dans cet ouvrage, préfacé par Tim Burton en personne, Mark Salisbury nous propose d’entrer dans les coulisses de la postproduction, avec l’adaptation du scénario, la recherche de l’actrice principale, la création des décors et des costumes, puis de nous immiscer sur les plateaux de tournage avec des explications sur les effets spéciaux et les techniques de montage, le tout accompagné des portraits des personnages, de la présentation des acteurs, et de maints autres détails sur ce film hors normes, comme la plupart des réalisations de ce grand réalisateur que Mark Salisbury a déjà eu l’occasion de nous présenter dans son précédent ouvrage : Tim Burton, entretiens avec Mark Salisbury publié aux éditions Sonatine en 2009.