CHRETIEN DE TROYES (Fr)
Né vers 1135, probablement dans la ville de Troyes, et mort vers 1185, Chrétien de Troyes est considéré comme l’inventeur du roman de chevalerie. S’inspirant de la tradition celtique et de la matière de Bretagne, il confère à ses romans une dimension chrétienne fortement inspirée par les chansons de gestes en langue d’oïl et l’œuvre des troubadours. Sa principale qualité fut de parfaitement réussir l’amalgame de ces diverses influences, notamment dans ses romans les plus connus traitant des Romans de la Table Ronde et du légendaire arthurien qu’il réadapta dans le cadre de la littérature courtoise
◊ Yvain et Lancelot, chevaliers de la Table Ronde ◊
(Recueil) Légendaire arthuriens
GALLIMARD JEUNESSE-Folio Junior Textes Classiques 1545, 8/2010 — 250 p., 6 €

TRADUCTION ET ADAPTATION : Pierre-Marie Beaude

CARNET DE LECTURE : Evelyne Dalet

COUVERTURE ET ILLUSTRATIONS : Aurélia Fronty

SOMMAIRE :
● Yvain ou le chevalier au lion
● Lancelot ou le chevalier à la charrette
→ Passionné de culture ancienne, Pierre-marie Beaude, déjà remarqué pour la publication de son Epopée de Gilgamesh dans la même collection, propose cette fois aux jeunes lecteurs une séclection des meilleurs récits de la Table Ronde avec, cette fois deux prestigieux chevaliers en vedette: Yvain et Lancelot. Nous retrouvons d'abord le premier à travers toutes une série de péripéties. Pour venger l'honneur de son cousin Calogrenant, il combat et terrasser le chevalier noir Esclados et, plus tard grâce à l'anneau d'invisibilité que lui a donné la servante Lunette, il pénètre dans le château de ce dernier et finit par épouser sa veuve, Laudine, Dame de Landuc. Parti enchainer des tournois afin de défendre de son honneur, il ne tient pas la promesse faite à Laudine de revenir dans un an, et perd l'amour de cette dernière. Fou de douleur il s'enfonce dans la forêt où il sauve un lion en train de combattre un serpent. Désormais accompagné de cette bête et surnommé le Chevalier au lion, il affronte un géant et parvient à reconquérir l'amour de Laudine. Le récit de Lancelot est plus étroitement lié à celui de la reine Guenièvre, l'épouse d'Arthur, dont le chevalier à la charrette tombera éperdument amoureux. Cette dernière a été enlevée par Méléagant, le fils du roi de Gorre, qui la retient prisonnière dans son château. Pour la délivrer, Lancelot, qui a perdu son destrier, tué par Méléagant, n'hésitera pas à monter sur une charrette conduite par un nain, alors que seuls les brigands et les hommes de peu de foi se déplacent sur de pareils véhicules. Cependant, après un éprouvant vouyage, il parvient à franchir le terrible Pont de l'Epée qui mèneau château du roi BBeaudégamust à délivrer Guenièvre après avoir vaincu Méléagant en combat singulier. Ce livre est accompagné d'un cahier de lecture rédigé par Evelyne Dalet qui revient sur la vie de Chrétien de Troyes, nous propose une interview de l'auteur-adaptateur Pierre-Marie Beaude, réponds aux questions que l'on se pose sur l'existence des chevaliers de la Table Ronde, et nous parle du Moyen Age et du temps des chevaliers.
Les autres titres de la série :
Cligès ou La fausse morte
Erec et Enide
Lancelot ou Le chevalier à la charrette
Perceval ou Le conte du Graal
Yvain ou le chevalier au lion

Chrétien de Troyes Bibliographie

CHRETIEN DE TROYES (Fr)
Né vers 1135, probablement dans la ville de Troyes, et mort vers 1185, Chrétien de Troyes est considéré comme l’inventeur du roman de chevalerie. S’inspirant de la tradition celtique et de la matière de Bretagne, il confère à ses romans une dimension chrétienne fortement inspirée par les chansons de gestes en langue d’oïl et l’œuvre des troubadours. Sa principale qualité fut de parfaitement réussir l’amalgame de ces diverses influences, notamment dans ses romans les plus connus traitant des Romans de la Table Ronde et du légendaire arthurien qu’il réadapta dans le cadre de la littérature courtoise
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Série
Les chevaliers de la Table Ronde
Cligès ou La fausse morte
Erec et Enide
L'Ecole des Loisirs-Classiques abrégés, 4/2007 (François Tusseau)
Lancelot ou Le chevalier à la charrette
L'Ecole des Loisirs-Classiques abrégés
Perceval ou Le conte du Graal
Gallimard Jeunesse-Folio Junior Les Universels 1562, 8/2010 (Sophie Lavergne)
Garnier Flammarion jeunesse-Etonnants Classiques, 10/2008
Hachette Jeunesse-Biblio Collège, 3/2008 (Marina Ghleber)
Le Livre de poche Jeunesse-Contes et légendes 1167, 8/2007 (Anne-Marie Cadot-Colin)
Yvain et Lancelot, chevaliers de la Table Ronde

Gallimard Jeunesse-Folio Junior Textes Classiques 1545, 8/2010 (Pierre-Marie Beaude)

Yvain ou le chevalier au lion
Larrouse-Petits Classiques Larousse 28, 8/2007

CHRETIEN DE TROYES (Fr)
Né vers 1135, probablement dans la ville de Troyes, et mort vers 1185, Chrétien de Troyes est considéré comme l’inventeur du roman de chevalerie. S’inspirant de la tradition celtique et de la matière de Bretagne, il confère à ses romans une dimension chrétienne fortement inspirée par les chansons de gestes en langue d’oïl et l’œuvre des troubadours. Sa principale qualité fut de parfaitement réussir l’amalgame de ces diverses influences, notamment dans ses romans les plus connus traitant des Romans de la Table Ronde et du légendaire arthurien qu’il réadapta dans le cadre de la littérature courtoise
◊ Perceval ou le conte du Graal ◊
(Roman) Légendaire arthurien
→ Cinquième roman de Chrétien de Troyes, écrit vers 1181, il est dédié à son protecteur Philippe, le comte de Flandre qui, selon l'auteur, aurait fourni les sources permettant d'élaborer cette poésie. On y découvre comment un jeune gallois naïf, ignorant jusqu’à son nom, et élevé au cœur de la forêt par une mère qui, ayant perdu son époux et deux autres fils à cause de la chevalerie, le cache de la civilisation et le tient en ignorance de tout ce qui s'y passe. Mais, ayant rencontré par hasard un groupe de chevaliers, Perceval ébloui par leurs armures scintillantes, se rend à la cour du roi Arthur en dépit des supplications de sa mère. Là, malgré les railleries incessantes que provoquent ses manières rustres, il remporte son premier combat et s'empare de l'armure du chevalier Vermeil. Puis le vieux chevalier Gornemant de Gohort le prend sous sa protection et lui enseigne les vertus chevaleresques afin qu'il prennent sa place parmi les chevaliers de la Table Ronde. Puis débutent les aventures de Perceval qui se rend dans le château du Roi Pêcheur et découvre le Graal, le vase sacré symbole du mélange d’anciennes traditions celtique et du christianisme naissant. Mais il repart sans avoir éclairci son mystère et surtout sans avoir posé la question qui aurait guéri le roi blessé. Dés lors ses épreuves se croisent avec celles de Messire Gauvain et, après cinq années de recherches infructueuses afin de retrouver le château mystérieux, il rencontre un ermite qui lui révèle que le Graal est en fait un calice qui permet au roi de se maintenir en vie. Toutefois le poème s'achève abruptement avec la mort de Chrétien de Troyes au bout de 9 000 vers, sans que Perceval ait pu retrouver le Roi Pêcheur. Les continuateurs se chargeront cependant, avec plus ou moins de talent, de lui fournir un épilogue en ajoutant quelques 54 000 vers.
● GALLIMARD JEUNESSE-Folio Junior Les Universels 1562, 8/2010 — 117 p., 5,70 €

TRADUIT et adapté de l'ancien français par : Sophie Lavergne

COUVERTURE : Ronan Badel
→ Une nouvelle présentation pour ce roman du cycle de la Table Ronde adapté par Sophie Lavergne d’après le récit de Chrétien de Troyes. Fidèle au texte de Chrétien de Troyes, le récit est accompagné d'encarts thématiques et de notes qui éclairent avec précision le contexte médiéval de l'oeuvre, et d'un cachier culturel en couleurs qui offre des clés afin de décrypter et d'apprécier les oeuvres artistiques que Perceval ou le conte du Graal a inspirées au fil des siècles.

CHRETIEN DE TROYES (Fr)
Né vers 1135, probablement dans la ville de Troyes, et mort vers 1185, Chrétien de Troyes est considéré comme l’inventeur du roman de chevalerie. S’inspirant de la tradition celtique et de la matière de Bretagne, il confère à ses romans une dimension chrétienne fortement inspirée par les chansons de gestes en langue d’oïl et l’œuvre des troubadours. Sa principale qualité fut de parfaitement réussir l’amalgame de ces diverses influences, notamment dans ses romans les plus connus traitant des Romans de la Table Ronde et du légendaire arthurien qu’il réadapta dans le cadre de la littérature courtoise
◊ Le chevalier à la charrette (Roman) Légendaire arthurien
L’Ecole des Loisirs-Classiques abrégés — 206 p., 6 €
→ Le Chevalier de la charrette a été composé vers 1180 par Chrétien de Troyes, le plus célèbre romancier du Moyen Âge, à la demande de sa protectrice, Marie de Champagne. Dans cette oeuvre, il se fait le héraut de l’amour courtois tel qu’elle le conçoit : une relation basée sur le modèle féodal, où la dame occupe la position de suzeraine et le chevalier celle de vassal à son service. L’auteur, qui n’adhère pas totalement à ce modèle, laissera Godefroi de Lagny achever la rédaction de l’aventure. C’est dans cet ouvrage qu’apparaît pour la première fois un mystérieux chevalier qui, par amour pour la reine Guenièvre, affronte les pires dangers (le gué aventureux, le pont de l’épée), allant jusqu’à monter dans la charrette d’infamie réservée aux voleurs et aux assassins ou aux chevaliers vaincus et déshonorés. Ce chevalier n’est autre que Lancelot du Lac, le plus célèbre et le plus attachant de tous les chevaliers de la Table Ronde. Le Chevalier de la charrette occupe une place essentielle dans l’histoire du roman français. Les instructions officielles en recommandent l’étude au collège.

Les autres titres de la série :

Cligès ou La fausse morte
Erec et Enide
Lancelot ou Le chevalier à la charrette
Perceval ou Le conte du Graal
Yvain ou le chevalier au lion