◊ La perle rouge et autres contes fantastiques ◊

(Recueil) Jeunesse / Merveilleux

AUTEUR : Anne LEBOURGES (Fr)

EDITEUR : L'Harmattan-Jeunesse, 2/2011 — 71 p., 12,50 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Marc Lebourges

→ Griffes et crocs, songes et sortilèges, chaumières et châteaux, pierres précieuses... ou sang de dragon ?... Osez vous perdre à travers bois, le long des grèves bretonnes, en suivant ces chemins où l'on croise parfois, à la nuit tombée, d'étranges créatures. À bride abattue, le chevalier Houedik traversa la forêt. Il fila à travers la lande, franchit les collines aussi vite que le lui permettait la fougue de sa monture jusqu'au lieu où vivait le dragon, le dernier dragon qui sévissait en Bretagne. Tout en chevauchant, il n'avait cessé de songer à Mélaine, dont il était profondément amoureux. La princesse Mélaine dormait d'un sommeil enchanté. Les sages du royaume s'étaient prononcés : seul le sang du dragon pourrait la sauver. « Un récit à la Brocéliande » comme l'explique l'auteur dans l'interview visible sur le site www.lunion.presse.fr

MATATEYOU Emmanuel (Cameroun)

Enseignant et critique littéraire camerounais. Professeur de littérature africaine et francophone, il est directeur adjoint de l'École Normale Supérieure de Yaoundé et s'occupe également de la collection Littératures et savoirs aux éditions de l'Harmattan. Il a déjà publié plusieurs qui s'attachent à faire découvrir le légendaire africain auprès du lectorat français

◊ Le prince Moussa et la grenouille ◊

(Roman) Jeunesse / Mythologie Africaine

L'HARMATTAN-Jeunesse, 1/2011 — 50 p., 8 €

COUVERTURE : Ntep Kelly

→ Les Anciens envoient un rêve au roi de Mangoum. Ses trois fils doivent tirer à l'arc, la flèche indiquera la concession dans laquelle ils choisiront leur épouse. La flèche de Moussa, le plus jeune des princes, se plante près d'un rocher qui abrite une grenouille. Le prince épousera-t-il la grenouille ? Un conte africain écrit par un camerounais, enseignant-chercheur, directeur littéraire de la collection « littératures et savoirs » de l'Harmattan, critique littéraire et écrivain, directeur adjoint de l'école normal supérieure de Yaoundé, et publié dans une collection qui s'attache à nous faire découvrir tout un panel de légendes issues des quatre coins du monde. Un livre également disponible en version numérique.

BAESHEN Lamia (Arabie Saoudite)
Née en Arabie Saoudite, titulaire d’un doctorat en littérature anglaise de l’université d’Arizona, Lamia Baeshen s’est donnée pour mission de préserver la culture de la Hedjaz, la région ouest de l’Arabie Saoudite, dont Djedda est la capitale officieuse. Dans ce cadre, elle a recueilli des contes folkloriques et des chansons, qu’elle retranscrit dans des livres tels que « Youssef et le palais des chagrins » publié aux éditions de l’Harmattan
◊ Youssef et le palais des chagrins. Contes d’Arabie Saoudite ◊
(Recueil) Mythologie Moyen-Orientale
L'HARMATTAN-La légende des mondes, 3/2010 — 80 p., 10,45 €

TRADUCTION : Kadria Awad
● Critiques : www.lapresse.tn (Rafik Darragi-Voyage au gré de l’imagination)
→ Un recueil de contes populaires saoudiens ("Le sultan de la poule", Les pommes magiques", "Le coq et le collier de perles", "Le destin de Khassa", "Les souris de Makki", "Youssef et le palais des chagrins") qui nous transporte dans un monde étrange et merveilleux où la magie de l'amour métamorphose les gens et les choses souvent en contraste avec les contes de Mille et une Nuits composé d’une chaîne de violences et d’amours coupables et néfastes. Un ouvrage qui a nécessité une dizaine d’années de recherches et d’entrevues avec les femmes saoudiennes et qui s’inscrit dans la politique de préservation de la culture de la Hedjaz, la région ouest de l’Arabie Saoudite entreprise par Lamia Baeshen. Des contes rassemblant les croyances, les communes et les rituels des communautés de ce cette région, renforçant les liens qui les unissaient et bannissant la monotonie de la vie quotidienne durant des centaines d’années. Un livre qui s’inscrit dans une collection, La légende des mondes, contenant déjà pas mal de titres susceptibles d’intéresser les lecteurs de notre domaine regroupant des contes issus des quatre continents et, en particulier, d’Afrique, d’Asie et d’Europe Centrale.

DEOM Laurent (Fr) & TILLEUIL Jean-Louis (Belgique)
Laurent Déom est maître de conférence à l’université Charles de Gaulle, Lille 3, où il enseigne la littérature pour la jeunesse. Il participe activement aux activités du GRIT
Jean-Louis Tilleuil est professeur au Département d’études romanes de l’Université catholique de Louvain. Il s’occupe plus particulièrement du secteur de la sociologie de la littérature. Il est directeur du GRIT, le Groupe de Recherche sur l’Image et le Texte
◊ Le héros dans la production littéraire pour la jeunesse ◊

(Essai) Jeunesse / Merveilleux

L'HARMATTAN-Structures et pouvoirs de l’imaginaire — 201 p., 20, 50 €
→ Dans les oeuvres littéraires pour la jeunesse, la question du héros occupe une place importante, notamment parce qu'elle entre en relation avec des préoccupations éducatives auxquelles cette production est associée, sinon par tous ses auteurs, du moins par la majorité de ses prescripteurs. L'héroïsme peut être analysé en référence à un système axiologique qui renvoie aux récits mythiques dans lesquels le héros fait figure de surhomme, mais aussi à partir des fonctions assumées par le protagoniste dans le récit qui conte ses aventures. Le présent ouvrage analyse comment la figure héroïque se déploie au sein de productions pour la jeunesse du XVIIe au XXIe siècle appartenant à différents genres (roman, conte, album, bande dessinée, cinéma) de la culture occidentale. Après une longue introduction de Laurent Déom et Jean-Louis Tilleuil, il présente plusieurs interventions, dont certaines intéressent directement notre domaine comme : Les héros des contes de fées de Mme. D’Aulnoy : des êtres d’exception, de Marie-Thérèse Thirard – Du personnage de conte de fées aux héros du monomythe : les nombreuses facettes de Harry Potter, de Ingrid Bertrand.

BALZAMONT Marie-Line (Fr)
Née en 1961, rue Mouffetard, à Paris, au cœur du Quartier Latin, Marie-Line Balzamon a été dès son enfance immergée dans la création artistique et les métiers de scène de l’audiovisuel. Sa rencontre avec Georges Duby lors de son passage à la SEPT (Association Française des Producteurs de Films) influencera xon penchant vers l’histoire médiévale et la mythologie. Partageant désormais ses activités entre le Trégor, où elle a élu domicile, et le Quartier Latin, elle enseigne le chant et l’art dramatique, tout en n’oubliant pas sa passion pour l’écriture axée principalement sur le légendaire celtique, comme le prouve deux de ses livres parus : « La geste de Cuchulainn » et « Shéhérazade en forêt de Brocéliande »
◊ Shéhérazade en forêt de Brocéliande (Roman) Mythologie Orientale / Mythologie Celte
L’Harmattan-La Légende des Mondes, 3/2009 — 78 p., 11 € — Couv. & ill. : Joanna Konatowicz
→ Shéhérazade s’est échappé du livre des Mille et une nuits, laissant orphelin l’Orient mythique, désormais amputé de sa mémoire et de sa poésie. Heureusement, Sofiane, le dernier des conteurs égyptiens, a retrouvé sa trace dans la forêt de Brocéliande, car Shéhérazade a rejoint Morgane et Viviane dans le pays celte. Parti à sa recherche Sofiane pénétrera dans le royaume des gentilles fées et des bons enchanteurs, des druides oubliés et des puissantes déesses de la nature. Une quête qui lui permettra de découvrir le secret des vieilles histoires de dragons, d’elfes et de lutins.

DIAZ Hélène (Fr)
Languedocienne d’origine, Hélène Diaz s’est installée dans le Nord du Pas de Calais où elle a pu se consacrer à l’écriture et, notamment, à sa passion pour les contes orientaux qu’elle a pu développer dans son premier roman : « Shammar et le souffle du Zéphyr »
◊ Shammar et le souffle du Zéphyr (Roman) Jeunesse / Mythologie Orientale
L’Harmattan-Jeunesse, 1//2009 — 55 p., 10 € — Couv. : Sylvie Faur
→ La princesse Shammar, petite-fille du roi des djinns, a grandi dans la belle cité blanche de Jannah, sans connaître ses origines magiques. Bien déterminée à être la seule et unique souveraine du Royaume de Balai, sa tante, la maléfique Khalija, essaiera par tous les moyens de se débarrasser d'elle ainsi que de tout autre obstacle à sa réussite. Shammar découvrira bientôt ses dons exceptionnels, mais seront-ils suffisants pour déjouer les nombreux pièges tendus par Khalija et protéger ceux qui lui sont chers? Hélène Diaz nous entraîne dans un univers féerique, inspiré des contes et récits fantastiques de tous les pays qui ont peuplé son imaginaire depuis l'enfance. Sa prédilection pour les contes d'Orient se retrouve dans cette histoire inédite, son premier roman publié. Un livre que l’on peut également commander en e.book chez l’éditeur.