◊ Histoire d'Aladin ou La lampe merveilleuse ◊

(Roman) Jeunesse / Mytologie Orientale

AUTEUR : ANONYME (Fr)

EDITEUR : Gallimard jeunesse-Folio Junior-Textes Classiques 77, 3/2011 — 107 p., 5.10 €

TEXTE ADAPTE PAR: Marie-Ange SPIRE

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Rémi Courgeon

CARNET DE LECTURE : Marie-Ange Spire

→ Aladin, le fils du tailleur, n'en croit pas ses oreilles: un mystérieux oncle revenu d'Afrique lui offre de devenir marchand d'étoffes. En échange, Aladin devra s'aventurer dans les profondeurs d'un souterrain pour lui en rapporter une lampe magique. Mais rien ne se passe comme prévu. Prisonnier sous la terre, Aladin parviendra-t-il à maîtriser les pouvoirs de la lampe ? Un des contes les plus célèbres et les plus envoûtants des Mille et Une Nuits qui a enchanté l'imaginaire de générations d'enfants tout au long des siècles présenté dans une nouvelle traduction destinée à la rendre plus accessible au jeune public, le tout accompagné d'un passionnant carnet de lecture qui permet de mieux cerner l'origine de l'oeuvre et de se pencher plus particulièrement sur l'histoire du conte oriental, les créatures qui l'habitent, djinns et autres génies, et sa place dans l'imaginaire mondial. Bien loin du film de Disney, c'est donc à un passionnant voyage en Chine que nous conduit ce récit tiré des contes racontés par Shéhérazade à son époux chaque nuit pour éviter l'exécution au petit matin. Un texte mis en relief par les remarquables illustrations en noir et blanc de Rémi Courgeon qui contribuent à accentuer l'ambiance de rêve où baigne cette histoire toute imprégnée de génies merveilleux, de promotion sociale et d'amour passionnel. Un livre s'inscrivant parfaitement dans cette collection Textes Classiques dirigée par Jean-Philippe Arrou-Vignod qui s'adresse aux jeunes lecteurs d'aujourd'hui avec des traductions modernisées de versions intégrales ou adaptées, selon la longueur et la difficulté des récits, suivis d'un cahier restituant l'oeuvre dans son contexte. A noter que les fiches pédagogiques reliées à ce titre sont disponibles sur le site de l'éditeur, http://www.cercle-enseignement.com/.

◊ La mythologie indienne ◊
(Essai) Mythologie Orientale

AUTEUR : Jean-Charles BLANC (France)
EDITEUR : Actes Sud Junior-Les naissances du monde, 2/2011 — 96 p., 11,50 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Jean-Charles Blanc

● Précédente publication : Actes Sud Junior-Les Naissances du monde, 9/2002 — 85 p., 11,50 € — Couv. & ill. : Jean-Charles Blanc

→ Des millions de divinités peuplent le panthéon hindou dont les textes sacrés et les grandes épopées - le Ramayana, le Mahabharata - nous content les aventures. Au fil de l'Histoire des hommes et selon leurs besoins, ces divinités naissent, tombent dans l'oubli, se transforment, changent de visage ou de nom. Vishnou, le plus populaire des dieux, compte ainsi vingt-huit incarnations, dont Krishna et Bouddha. Vieille de plusieurs millénaires, la mythologie indienne reste vivante dans le quotidien de chaque hindou. À chacun son dieu familier, intime, qui l'aide à conduire sa destinée, son karma.

BALZAMONT Marie-Line (Fr)
Née en 1961, rue Mouffetard, à Paris, au cœur du Quartier Latin, Marie-Line Balzamon a été dès son enfance immergée dans la création artistique et les métiers de scène de l’audiovisuel. Sa rencontre avec Georges Duby lors de son passage à la SEPT (Association Française des Producteurs de Films) influencera xon penchant vers l’histoire médiévale et la mythologie. Partageant désormais ses activités entre le Trégor, où elle a élu domicile, et le Quartier Latin, elle enseigne le chant et l’art dramatique, tout en n’oubliant pas sa passion pour l’écriture axée principalement sur le légendaire celtique, comme le prouve deux de ses livres parus : « La geste de Cuchulainn » et « Shéhérazade en forêt de Brocéliande »
◊ Shéhérazade en forêt de Brocéliande (Roman) Mythologie Orientale / Mythologie Celte
L’Harmattan-La Légende des Mondes, 3/2009 — 78 p., 11 € — Couv. & ill. : Joanna Konatowicz
→ Shéhérazade s’est échappé du livre des Mille et une nuits, laissant orphelin l’Orient mythique, désormais amputé de sa mémoire et de sa poésie. Heureusement, Sofiane, le dernier des conteurs égyptiens, a retrouvé sa trace dans la forêt de Brocéliande, car Shéhérazade a rejoint Morgane et Viviane dans le pays celte. Parti à sa recherche Sofiane pénétrera dans le royaume des gentilles fées et des bons enchanteurs, des druides oubliés et des puissantes déesses de la nature. Une quête qui lui permettra de découvrir le secret des vieilles histoires de dragons, d’elfes et de lutins.

DIAZ Hélène (Fr)
Languedocienne d’origine, Hélène Diaz s’est installée dans le Nord du Pas de Calais où elle a pu se consacrer à l’écriture et, notamment, à sa passion pour les contes orientaux qu’elle a pu développer dans son premier roman : « Shammar et le souffle du Zéphyr »
◊ Shammar et le souffle du Zéphyr (Roman) Jeunesse / Mythologie Orientale
L’Harmattan-Jeunesse, 1//2009 — 55 p., 10 € — Couv. : Sylvie Faur
→ La princesse Shammar, petite-fille du roi des djinns, a grandi dans la belle cité blanche de Jannah, sans connaître ses origines magiques. Bien déterminée à être la seule et unique souveraine du Royaume de Balai, sa tante, la maléfique Khalija, essaiera par tous les moyens de se débarrasser d'elle ainsi que de tout autre obstacle à sa réussite. Shammar découvrira bientôt ses dons exceptionnels, mais seront-ils suffisants pour déjouer les nombreux pièges tendus par Khalija et protéger ceux qui lui sont chers? Hélène Diaz nous entraîne dans un univers féerique, inspiré des contes et récits fantastiques de tous les pays qui ont peuplé son imaginaire depuis l'enfance. Sa prédilection pour les contes d'Orient se retrouve dans cette histoire inédite, son premier roman publié. Un livre que l’on peut également commander en e.book chez l’éditeur.

BANKER Ashok Kumar (Inde)
Ecrivain indien de langue anglaise né en 1964, qui a été journaliste ainsi que scénariste pour la télévision et la publicité avant de se lancer dans l’écriture où il a rencontré un incontestable succès, notamment avec son cycle du « Râmâyana » arrangé à la suce sword and sorcery
◊ Le siège de Mithilâ (Roman) Mythologie Orientale
Fantasy 5930, 3/2008 — 621 p., 7,70 € — Ser. : Le Râmâyana 2 — The Ramaya Book 2.Siege of Mithila, Time Warner UK-Orbit, 9/2003 — Tr. : Michelle Charrier — Couv. : Michel Koch
● Précédente publication : Le Pré aux Clercs-Fantasy, 6/2005 — 450 p., 19.90 € — Couv. : Blacksheep
● Critiques : www.noosfere.com (Sylvie Burinaga) ; Science-Fiction Magazine 59 (Grégory Covin)
→ Lorsque débute le seconde tome du cycle de Râmâyana les hordes démoniaques, qui ont entamé l’invasion du sous-continent indien, marchent sur Ayodiâ. Et si la capitale tombe ce sera la fin de l’humanité. Le prince Râma et son frère, après une sanglante bataille contre les démons hantant la forêt de la Peur, veulent regagner au plus vite la cité pour participer à a défense. Mais le mage-prophète qui les accompagne les en dissuade. Avant, ils doivent se rendre dans le royaume voisin de Mithila dont la capitale risque de tomber entre les mains des troupes infernales de Râvana, le maître des démons. Bien que décidés à se battre jusqu’au bout, les soldats qui la protègent sont bien peu nombreux face à la déferlante des ennemis monstrueux. Toutefois, avant de rejoindre Mithila, Râma libère l’épouse du Mage Gautama du sort que ce dernier lui, avant d’aller réveiller le brahame en question plongé dans une transe qui dure depuis deux mille trois cents ans. Pendant ce temps à Ayodiâ les choses se compliquent. En effet le roi échappe de très peu à une tentative de meurtre ourdie par une sorcière aux ordres de Ravanâ. Dés lors le chaos se répand à travers la ville, qui semble à la merci des démons, à moins que Râma ne parvienne à la sauver au prix des plus grands sacrifices. Le second tome d’un cycle qui en comptera sept. Un roman qui nous plonge dans une fantasy inhabituelle, puisqu’elle prend ses sources dans la mythologie hindoue, jusqu’ici peu représentée dans ce genre littéraire dont les auteurs préfèrent puiser aux sources du légendaire grec, celtique, voir égyptien ou mésopotamien. Une manière d’aborder, de façon romanesque, un corpus mythique extrêmement riche en batailles et démons en tous genres.

Les autres titres de la série :

1.Le prince d’Ayodiâ

2.Le siègle de Mithilâ

3.Les démons de Citrakûta