Sara Douglass Bibliographie

DOUGLASS Sara (Australie)Ecrivain australien née en 1957 à Penola dans le sud de l’Australie. Il s’agit du nom de plume du Dr Sara Warnaken qui vit à Hobart en Tasmanie. Ancienne infirmière et spécialiste de l’histoire médiéivale, elle s’est tournée vers la Fantasy et a connu très tôt le succès avec la publication de son premier roman « Battleaxe », retitré « The wayfarer redemtion », premier tome de la trilogie d’Axis. Elle est mort d'un cancer en décembre 2011

BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Série
La rédemption du voyageur (Milady)
1.Le réprouvé
2.Le pélerin
La trilogie d'Axis (Bragelonne)
1.Tranchant d'acier
2.Envoûteur
3.L’homme étoile
Nouvelles
De pouces et de prépuces, in l'anthologie Fantasy 2006, Bragelone 2006.

DOUGLASS Sara (Australie)
Ecrivain australien née en 1957 à Penola dans le sud de l’Australie. Il s’agit du nom de plume du Dr Sara Warnaken qui vit à Hobart en Tasmanie. Ancienne infirmière et spécialiste de l’histoire médiéivale, elle s’est tournée vers la Fantasy et a connu très tôt le succès avec la publication de son premier roman « Battleaxe », retitre « The wayfarer redemtion », premier tome de la trilogie d’Axis
◊ Le réprouvé ◊
(Roman) Aventures Fantasy
BRAGELONNE MILADY-Grand Format, 4/2010 — 565 p., 25 €

SERIE : La rédemption du voyageur 1

TO : Wayfarrer redemption 1.Sinner, HarperCollins Australia-Voyager, 1997

TRADUCTION : Jean-Claude Mallé

COUVERTURE : Miguel Coimbra
● Critiques : www.elbakin.net (Gillossen)
→ Avec ce roman débute le premier volet d'une seconde trilogie, La rédemption du voyayeur se déroulant dans le même univers que La trilogie d'Axie publiée précédemment aux éditions bragelonne. Une série qui est destinés à nous conter la lutte entre trois demi-frères ennemis dont une ancienne prophétie a annoncé l'inéluctable affrontement. Alors qu'Axis, l'Homme Etoile, a vaincu le redoutable Gorgrael, on pourrait croire que le royaume de Tencendor va s'installer dans une ère durable de paix sous la houlette de Caelum, le fils de l'illustre Axis. Cependant Caelum est loin d'avoir l'expérience de son père et ses épaules sont un peu fragiles pour supporter le poids des périls qui le menance et dont il a du mal à percevoir les prémices. Car un nouveau danger représenté par de sombres démons va s'abattre sur Tencendor sous, la forme d'une viscérale invasion. Mais c'est à l'intérieur que couve le principal péril représenté par un reprouvé trop longtemps resté dans l'ombre qui rêve de vengeance et qui, pour l'accomplir, n'hésitera pas à tuer son propre demi-frère. La suite d'une série qui utilise le cadre des premiers romans, tout en prennant des directions différentes qui explorent un peu mieux les arcanes de la magie et le mystère des Icarii. De nouveaux personnages font leur apparition, tandis qu'Axis reste en retrait, au sein d'une intrigue qui multiplie les rebondissements et dont on devrait voir le terme après la parution des des deux derniers tomes de cette nouvelle trilogie. A noter que dans les pays anglo-saxons et pour certaines traductions européenne, l'ensemble du cycle en six volumes a été publié sous le titre générique de la rédemption du voyageur.

Mélanie Fazi Bibliographie

FAZI Mélanie (Fr)
Née à Dunkerque en 1976, Mélanie Fazi est à la fois écrivain et traductrice de textes de fantastique et de fantasy. Ayant menée des études d’anglais, elle à commencé à se faire remarquer en publiant des nouvelles dans diverses revues, avant d’être engagée comme traductrice par les éd. Bragelonne, et de se faire remarquer par la publication de romans fantastiques tels que « Trois pépins du fruit des morts »
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Livres
Kadath, le guide de la cité inconnue (Mnémos) avec David Camus, Raphaël Granier De Cassagnac & Laurent Poujois
Notre-Dame aux écailles (Bragelonne-Folio) Recueil
Serpentine (Oxymore-Bragelonne-Folio) Recueil
Articles
● « Entretien » réalisé par Marc Bailly dans Phenix Mag 14, 5/2007.

FAZI Mélanie (Fr)
Née à Dunkerque en 1976, Mélanie Fazi est à la fois écrivain et traductrice de textes de fantastique et de fantasy. Ayant menée des études d’anglais, elle à commencé à se faire remarquer en publiant des nouvelles dans diverses revues, avant d’être engagée comme traductrice par les éd. Bragelonne, et de se faire remarquer par la publication de romans fantastiques tels que « Trois pépins du fruit des morts »
◊ Notre-Dame-aux-écailles ◊
(Recueil)
GALLIMARD-Folio SF 386, 1/2011 — 288 p., 7,30 €
COUVERTURE : Bastien L.
● Précédente publication : Bragelonne-L'Ombre, 2/2008 — 320 p., 15 € — Couv. : Malgorzata MAJ
● Critiques : Bifrost 50 (Claude Ecken)
→ Ce recueil de nouvelles est, à l'instar de Serpentine (critique in Bifrost n°37), initialement publié aux défuntes éditions de l'Oxymore et réédité dans cette même collection, un petit bijou d'intelligence et de sensibilité. A travers douze récits, Mélanie Fazi parle, de façon détournée, de ses angoisses, qui sont aussi les nôtres, et porte son regard si particulier sur le monde et les gens, invitant son lecteur à regarder autrement, à voir vraiment ce que son œil ne fait qu'effleurer. « La Cité travestie » présente une Venise sombre, voire cauchemardesque, qui a avalé tant d'âmes dans ses canaux ; « Mardi-Gras » se penche sur une autre ville fascinante, La Nouvelle-Orléans, qui abrite elle aussi ses fantômes derrière les cicatrices causées par l'ouragan Katrina. Si les fantômes se manifestent ainsi aux narratrices (tous les textes sont à la première personne et un seul est au masculin, « Le Nœud cajun », qui fut repris dans le prestigieux Year's Best of Fantasy and Horror 2004), c'est parce qu'elles cherchent avant tout à comprendre ; il en va ainsi de la nouvelle occupante de la « Villa Rosalie », de la pourtant réticente jeune fille assistant à « La Danse au bord du fleuve » d'une créature liquide, et même de la farouche épouse décidée à récupérer son mari ayant célébré des « Noces d'écume » avec l'océan : elle tient avant tout à comprendre ce qui l'attire dans ces flots. Chaque nouvelle demande qu'on fasse un effort de compréhension : pourquoi ce lion vient-il se planter chaque soir devant la véranda (« Les Cinq soirs du lion ») ? Même en ravaudant le thème classique du train de nuit répertorié nulle part emportant ses passagers pour une destination inconnue, Mélanie Fazi parvient à nous surprendre car elle introduit ici aussi la nécessité de comprendre la raison de sa présence. La relation ne s'établit pas seulement avec des vies disparues, mais avec des objets : voici une musique dispensatrice d'inspiration (« En forme de dragon »), une statue qui absorbe le cancer d'une jeune femme (« Notre-Dame-aux-Ecailles ») et une poupée de chiffon opérant de même avec les chagrins d'une enfant (« Fantômes d'épingles ») — mais on ne donne jamais un supplément d'âme aux objets sans y perdre un peu de soi en retour. Il est frappant de constater combien Mélanie Fazi considère le monde et les objets qui l'entourent comme un langage qui n'attend que d'être traduit : la fréquentation assidue est promesse de révélation. C'est ainsi qu'est considérée Venise ou que la fillette parvient à comprendre mieux que le père la nature de la musique qu'il écoute, que les protagonistes « apprennent » le fonctionnement de la poupée, de la sculpture, du train. Le seul titre de « Langage de la peau » est éclairant sur cette fonction de décryptage que Mélanie Fazi mettait déjà à l'œuvre quand elle prenait des cours de traduction littéraire et qu'elle observait les marquages de territoire que constituaient les graffitis sur les tables, jusqu'à reconnaître les manies de chacun. Evidemment, œuvrant dans le fantastique, ses sujets de traduction ont souvent la mort pour objet, ou l'appréhension de la mort : décrypter ces peurs-là revient à les dompter, pour mieux se familiariser avec cette dernière. Ce sont ces affrontements très lucides qu'elle offre au lecteur, le ton grave et sensible de son propos étant sublimé par son écriture, magnifique, comme toujours.
Autre couverture

Karen Miller Bibliographie

MILLER Karen (Canada)
Pseudo = K. E. Mills
Comédienne, journaliste et écrivain, née à Vancouver, au Canada, mais qui est parti très jeune vivre en Australie avec sa famille. Déjà tentée par l’écriture à l’école primaire, elle eut un véritable coup de foudre pour « Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique » premier volume des Chroniques de Narnia. Après de brillantes études, elle exercé divers métiers avant d’ouvrir une librairie spécialisée en polar, SF et Fantasy. Sa mini série de « La prophétie du royaume de Lur » lui a valu la reconnaissance de la critique dans le domaine de la littérature de l’imaginaire
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Série
La prophétie du royaume de Lur (Fleuve Noir)
1.Le mage du prince
2.Le retour du sorcier
Les seigneurs de guerre (Fleuve Noir)
1.L'impératrice de Mijak
2.La reine et le guerrier
3.Le marteau de dieu
Articles
● « Deux interviews de Karen Miller » traduite par Luigi Brosse sur le site www.elbakin.net, 7/2008.
● « Interview de Karen miller sur Godspeaker, Le royaume de Lur et sa suite » par Nak sur le site www.elbakin.net, 9/2009.
● « Interview de Karen : Utopiales 2008 » par Luigi Brosse sur le site www.elbakin.net, 11/2008.
● « Karen Miller, le retour de la magicienne » interview à propos de la sortie de Le retour du sorcier par Emmanuel Tollé sur le site www.fantasy.fr, 3/2009.

MILLER Karen (Canada)
Pseudo = K. E. Mills
Comédienne, journaliste et écrivain, née à Vancouver, au Canada, mais qui est parti très jeune vivre en Australie avec sa famille. Déjà tentée par l’écriture à l’école primaire, elle eut un véritable coup de foudre pour « Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique » premier volume des Chroniques de Narnia. Après de brillantes études, elle exercé divers métiers avant d’ouvrir une librairie spécialisée en polar, SF et Fantasy. Sa mini série de « La prophétie du royaume de Lur » lui a valu la reconnaissance de la critique dans le domaine de la littérature de l’imaginaire
◊ L'impératrice de Mijak ◊
(Roman) High Fantasy
FLEUVE NOIR-Rendez-vous Ailleurs, 9/2010 — 629 p., 24 €

SERIE : Les seigneurs de la guerre 1

TO : Godspeaker 1.Empress of Mijak, HarperCollins Australia, 6/2007

TRADUCTION : Cédric Perdereau

COUVERTURE : Pascal Casolari
● Critiques : www.actusf.com (tony Sanchez) ; www.elbakin.net (Luigi Brosse)
→ Fulie est une jeune fille né dans un monde cruel où règne la toute-puissance des hauts émissaires, conseillers religieux des seigneurs de la guerre du royaume de Mijak. Vendue par son père comme esclave au riche marchand Abajai qui a été frappé par sa beauté, Fulie s'éprend éperdument de son Maître qui lui offre une place privilégiée parmi les autres captives. Mais elle ne tarde pas à comprendre qu'Abadjai la ménége afin de faire une grosse plus value sur sa revente. Dés lors, portée par la voix du Dieu unique qu'elle vénère, elle s'émancipe de sa servitude et se lance dans une folle aventure qui finira par la hisser, grâce à sa foi et à sa volonté inébranlable, sur le trone d'impératrice de Mijak. Récit sans concession imprégné de violence et de sang, ce premier opus, comme l'ensemble de la trilogie, est à la fois la description d'un choc de culture, mais aussi une approche de la place de la religion dans l'existence. Une religion largement imbriqué dans la magie par l'addition d'éléments surnaturels et inspirée des recherches de l'auteur sur les anciennes cultures des Hittites, de Sumer, de la Mésompotamie, de Babylone et de Sparte, débouchant sur un culte du Scorpion avide de sacrifice humain. Une religion omniprésente dans le récit avec l'invention d'un dieu, d'un clergé, de rites et de croyances, qui pose la question de l'influence qu'elle peut exercer sur les individus : justification de tous les actes en son nom, persécution légitime des incroyants ? L'autre originalité du roman réside dans la personnalité même de Fulie qui, endossant le rôle de victime soumise à un traîtement avilissant dans les premiers chapitres du roman, au fur et à mesure du développement de l'action, se transforme en un égérie beaucoup moins sympathique instigatrice d'une guerre sainte où toutes les abominations sont permises et qui débouchera sur un règne sans concession. Un règne destiné à répandre la soif de conquête de Mijak à travers le monde avec, à la tête des seigneurs de guerre conduisant ses armées, Zandaka, son fils préféré. Mais ce dernier, les pensées tournées vers la belle Lilith qui doit lui donner un enfant, n'est pas un partisan fanatique du djihad. De quoi susciter la fureur de sa mère l'impératrice et favoriser l'ambition démesurée de son frère Dmitrak qui rêve de brandir le marteau du dieu, symbole du pouvoir faisant de lui le seigneur de la guerre et l'élu du dieu. Une série a l'ambiance orientale à l'intigue calquée sur le destin de Fulie, la future impératrice, dont nous suivons tous les faits et gestes, tout en laissant au lecteur le libre arbitre de choisir quelle et les part de bien et de mal que comporte cette trajectoire hors du commun.
Les autres titres de la série :
1.L'impératrice de Mijak
2.La reine et le guerrier
3.Le marteau de dieu

MILLER Karen (Canada)
Pseudo = K. E. Mills
Comédienne, journaliste et écrivain, née à Vancouver, au Canada, mais qui est parti très jeune vivre en Australie avec sa famille. Déjà tentée par l’écriture à l’école primaire, elle eut un véritable coup de foudre pour « Le lion, la sorcière blanche et l’armoire magique » premier volume des Chroniques de Narnia. Après de brillantes études, elle exercé divers métiers avant d’ouvrir une librairie spécialisée en polar, SF et Fantasy. Sa mini série de « La prophétie du royaume de Lur » lui a valu la reconnaissance de la critique dans le domaine de la littérature de l'imaginaire
◊ La reine et le guerrier ◊
(Roman) High Fantasy
FLEUVE NOIR-Rendez-vous Ailleurs, 1/2011 — 605 p., 24,50 €

SERIE : Les Seigneurs de la guerre 2

TO : Godspeaker 2.The riven kingdom, HarperCollins Australia, 2007

TRADUCTION : Cédric Perdereau

COUVERTURE : Pascal Casolari
● Critiques : www.elbakin.net (Luigi Brosse)
→ Avec ce second tome de la série des Seigneurs de la la guerre nous partons pour un moment loin de Mijak et de sa cruelle impératrice pour un séjour au royaume insulaire mûré d'Ethirie. Ce dernier vient de perdre son roi et sa fille unique, Rhian, est sa seule descendante. Mais, dans ce royaume vivant en paix et sans armée, jamais une femme n'a accédé au trône. Une tradition qu'entend bien perpétrer Morlan le chef de l'Eglise, un être bien plus dévoré par ses propres ambitions que par la dévotion à un dieu dont le saccerdoce ne lui sert que pour parvenir à ses fins. Afin de contrer les desseins de cet être méprisable, Rhian peut compter sur l'aide de Dextérité Jones, le fabricant officiel de la cour, Helfred, une vieille femme médecin et son chapelain. Un entourage auquel vient s'adjoindre Zandraka, le fils rejeté de l'impératrice de Mijak, plongé dans son deuil et son repentir et qui s'est retrouvé esclave sur un navire faisant escale en Ethrie et qui pourrait fortbien tenir le rôle du prince charmant de l'histoire. Un second tome où le manichéisme entre l'ombre et la lumière tend à devenir moins trouble, focalisant le personnage du méchant sur le pragmatique Morlan et nous entraînant dans un schma classique de la thématique de la Fantasy, à savoir la fuite d'une prétendant au trône injustement spoliée et entourée d'un groupe de fidèles compagnons qui vont tout mettre en oeuvre pour faciliter son triomphal retour. Un roman transitoire qui nous éloigne quelques temps de Mijak avant de retrouver l'incontournable Fulie dans le dernier tome de la trilogie, Le marteau de Dieu, à paraître en avril au Fleuve Noir.
Les autres titres de la série :
1.L'impératrice de Mijak
2.La reine et le guerrier
3.Le marteau de dieu

David Zindell Bibliographie

ZINDELL David (Usa)
Né en novembre 1952 à Toledo, dans l’Ohio, David Zindell est un auteur américain qui a étudié les mathématiques et l’anthropologie à l’université de Boulder, dans le Colorado. Plébiscité dans le domaine de la science-fiction avec son roman « Neverness » (Inexistence, chez Florent Massot pour la traduction française), il est également l’auteur d’une grande saga de Fantasy, « Le cycle d’Ea »
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Série
Le cycle d'EA (Fleuve Noir)
1.Le neuvième royaume
2.L’épée d’argent
3.Le seigneur des mensonges
4.L’énigme du Maîtreya
5.Le jade noir
6.Le gardien de la pierre

ZINDELL David (Usa)
Né en novembre 1952 à Toledo, dans l’Ohio, David Zindell est un auteur américain qui a étudié les mathématiques et l’anthropologie à l’université de Boulder, dans le Colorado. Plébiscité dans le domaine de la science-fiction avec son roman « Neverness » (Inexistence, chez Florent Massot pour la traduction française), il est également l’auteur d’une grande saga de Fantasy, « Le cycle d’Ea »
◊ Le gardien de la pierre ◊
(Roman) High Fantasy
FLEUVE NOIR-Rendez-vous Ailleurs, 1/2011

SERIE : Cycle d'Ea 6

TO : The diamond warriors, 2007

TRADUCTION : Marie-Hélène Méjean-Bernaille

COUVERTURE : Marc Simonetti
→ La Pierre de Lumière est retournée entre les mains du redoutable Morjin, le Seigneur des Mensonges. Valashu Elahad est désormais prêt à tout pour la récupérer. Dés lors il se lance avec une poignée d'amis dans une quête insensée destinée à retrouver le Jade Noir, un puissant artefact enterré dans une forpet maudite et oublié depuis la Guerre de la Pierre. Combattant ainsi le feu par le feu, Elahad compte, à travers ce formidable gelstei noir, comprendre le mal qui gronde au fond de lui. Mais, ce faisant, il risque d'outrepasser son rôle et de perdre son âme, car il Gardien de la Pierre de Lumière jusqu'à ce qu'un véritable maître du cristal soit désigné. Dés lors Elahad doit affronter ses peurs et surtout sa colère en parcourant d'immenses territoires désertiques où le danger le guette à tout instant, tandis que plane sur lui la menace de voir renaître un nouveau Dragon Rouge s'il s'égare en chemin et de voir son monde et l'univers entier disparaître au cœur des ténèbres. La seconde partie de la traduction du troisième tome américain qui continue de nous immerger dans un univers original qui, bien que développant les thématiques habituelles de la Fantasy, y ajoute une nette dimension spirituelle à travers, par exemple, les questionnements philosophiques de certains de ses personnages, la visite d'un monastère rappelant quelques concepts Bouddhistes, ou les visions de Valashu. On ne peut que se laisser entraîner à l'intérieur de ce cycle plein d'inventivité qui démontre que l'auteur d'Inexistence, roman de SF plébiscité par la critique, est aussi à l'aise avec la Fantasy épique où il sait parfaitement faire coexister les impératifs de l'action avec des moments d'émotions intenses qui imprègnent cette quête de la dernière chance dont on a hâte de connaître le dénouement à sortir en deux tomes aux éditions Fleuve Noir.
Les autres titres de la série :
1.Le neuvième royaume
2.L’épée d’argent
3.Le seigneur des mensonges
4.L’énigme du Maîtreya
5.Le jade noir
6.Le gardien de la pierre

A. E. Moorat Bibliographie

MOORAT A. E. (Gb)
Pseudo de Andrew Holmes
Pseudonyme de l'auteur britannique Andrew Holmes, A. E. Moorat a écrit de nombreux thrillers sombres et a également travaillé en tant que musicien avec New Order et le bassiste de Joy Division. Vivant dans la campagne britannique avec ses deux enfants, il est aussi l'auteur du délicieusement horrifique « Victoria, reine et tueuse de démons »
BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Livres
Victoria, reine et tueuse de démons (Eclipse)