◊ Les lois de l’été  ◊

(Livre illustré)

AUTEUR : Shaun TAN (Australie)
EDITEUR : GALLIMARD JEUNESSE-Albums juniors, 5/2014 — 52 p., 19.90 €
TO : Rules of Summer, Lothian Children’s Book, Australie & Nouvelle-Zélande 2013
TRADUCTION : Anne Krief
COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Shaun Tan

→ Les lois de l’été sont un ravissement. Non seulement car l’auteur, Shaun Tan est un maître reconnu de l’illustration récompensé mondialement par de nombreux prix (Angoulême, Astrid Lindgren, Cristal d’Annecy, etc…) mais aussi parce que la présentation à l’italienne de l’album proposé par les éditions Gallimard (format 300 x 280) met singulièrement en valeur les pages sorties de l’imagination débridé de ce dessinateur hors normes. Dés l’ouverture du livre, la première phrase, « Voilà ce que j’ai appris l’été dernier », résonne à nos yeux pareille au célèbre « Dans un trou vivait un hobbit » du Bilbo de Tolkien. L’amorce est une invitation au rêve que la lapin géant rouge des toutes premières planches nous invite à suivre à la manière d’une Alice au merveille version hard de Lewis Carroll. La suite n’est qu’une plongée dans l’absurde, le surréel et l’étrange où se croisent décors de fin de monde à la Thomas Disch, ménagerie kafkaienne, images brussoliennes (celui des Crache-béton ou des Mangeurs de muraille) tout en empruntant aux paysages de Bosch, et même aux impressionnistes avec des natures mortes saisissantes de vérité. Et puis il y a la couleur qui éclaire en contraste ce monde déshérité, une couleur qui explose en taches rouges, jaunes, bleues, vertes, dynamisant l’incongruité de certains personnages issus d’une ménagerie carnavalesque. Enfin, n’oublions pas le texte. Des phrases simples, souvent astucieusement décalées par rapport au support iconographique, qui ouvre l’esprit vers des chemins empruntant les thématiques de la liberté, de la quête des origines, de l’appréhension envers les dangers de notre quotidienneté le tout imbibé dans le cocon vorace de notre société urbaine et remuant dans nos entrailles cervicales des axiomes comme l’amitié, la fraternité, la solitude, la rivalité. En résumé, la description d’un univers basé sur la relation avec l’autre, qu’il soit caché derrière une porte énigmatique ou à ses côtés, l’ensemble fonctionnant sous forme d’énigmes à tiroirs que le lecteur est invité à déchiffrer. Confronté à la présence fascinante de chacune de ces pages, ce dernier, un peu comme face à un tableau invitant à une relation sensorielle envahissante, se trouve à la fois embarqué dans une approche de l’image toute personnelle, mais qui ne demande qu’à être réinventée au rythme des relectures et de la découverte de détails ou d’une atmosphère insoupçonnés qui se dégagent en perspective face à l’interprétation de notre propre imaginaire mise en relation avec la palette d’impressions tout, azimut que nous offre l’auteur. Un seul conseil pour en finir : ouvrez ce livre avant de vous endormir et, je vous le promets, rêves ou… cauchemars seront au rendez-vous lorsque vous fermerez les yeux.

◊ Zébulon le dragon ◊

(Live illustré) Jeunesse / Dragon

AUTEUR : Julia DONALDSON (Gb)

EDITEUR : GALLIMARD JEUNESSE-L'Heure des Histoires 76, 5/2013 — 40 p., 5,50 €

TO : Zog, Alison Green Books, 2010

TRADUCTION : Anne Krief

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Axel Scheffler

Précédentes publications : 
● Gallimard Jeunesse-Albums, 9/2010 — 32 p., 13,50 € — Couv. & ill. : Axel Scheffler

● In Les 15 plus belles histoires de princes et de princesses, Gallimard Jeunesse-Album, 2012

→ A l'école des dragons, Zébulon, le plus gros d'entre eux, est aussi le plus passionné. Il travaille avec acharnement pour gagner l'Etoile Dorée. La première année, il apprend à voler, avec quelques atterrissages malencontreux. La deuxième, il s'entraîne à rugir, et finit par se casser la voix. La troisième, le voilà apprenti cracheur de feu, mais il enflamme le bout de son aile. Et chaque fois c'est une gentille petite fille qui lui vient en aide. Or, lorsque survient la quatrième épreuve qui consiste à capturer une princesse, Zébulon découvre que son ange gardien n'est autre que la princesse Perle qui accepte de l'accompagner à l'école où elle s'occupera de soigner les dragons, tandis que Zébulon reçoit son étoile tant convoitée. Et lorsque le chevalier Tagada viendra pour la délivrer, elle le convaincra de partir avec elle à travers le monde pour accomplir leur rêve partagé de devenir médecin, le tout juché sur le dos d'un Zébulon converti en destrier enthousiaste. Une petite histoire qui réconcilllie les principaux protagonistes des récits de chevaliers et de dragons, le tout mit en lumière par les illustrations couleurs d'Alex Scheffler, créateur avec Julia Donaldson de la célèbre série Gruffalo.

Autre couverture : 

◊ Chaperon Rouge et le dragon de Chine ◊

(Livre illustré) Jeunesse

AUTEUR : Pascal COATANLEM (Fr)

EDITEUR : Karibencyla-Le Théâtre des Monstres, 6/2012 — 32 p., 12,80 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Joël Cimarron

→ Alors que tout le pays souffre de la sécheresse, Mère-Grand raconte au Chaperon Rouge l'histoire merveilleuse du dragon chinois Shen-long qui a le pouvoir de faire tomber la pluie. Le petit Chaperon rouge décide de tenter l’aventure et de partir à la recherche de ce dragon. Mais comme tout voyage au pays des contes, elle croisera sur son chemin un personnage mystérieux, Sun Wu-Kong , qui tentera de se servir d’elle pour arriver à ses fins. Chaperon rouge et le Dragon de Chine" est un album qui nous plonge au coeur des légendes chinoises, le tout mis en images par les splendides illustrations de Joël Cimarron.

◊ Fantasmagoria ◊

(Livre illustré) Encyclopédie

AUTEUR : Julia BRUCE (Usa)

EDITEUR : Elcy, 9/2010 — 144 p., 19,90 €

TO : Fantasmagoria, Marshal Editions, 2009

TRADUCTION : Marie-Line Hillaret & Jean-Marie Merle

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Collectif

→ Fantasmagoria va vous transporter dans le monde des dragons, des vampires ; des fées, des elfes, des fantômes, des loups-garous, des sorcières, des magiciens et d'autres créatures humaines ou merveilleuses. Depuis des milliers d'années, les êtres fantastiques, les pouvoirs surnaturels et les récits sur les dieux et les hommes les fascinent. Dans les pages de cet ouvrage abo,ndamment illustré, vous rencontrerez les êtres les plus étonnants de la planète, qu'ils soient humanoïdes, divins ou résolument démoniaques. Attention, préparez-vous à côtoyer des créatures terrifiantes, à entendre des histoires effroyables et à affronter le fantastique. Vous trouverez également des conseils pratiques : pourquoi être sur ses gardes lorsqu'on s'approche de l'eau clans le nord de l'Angleterre, comment réagir face aux loups-garous, comment reconnaître quelqu'un qui est possédé par le démon et comment se comporter face à un être malfaisant envahissant votre maison ? Sous titré, Un atlas des créatures fabuleuses, d'êtres enchantés et de monstres magiques ce livre se découpe en 9 grands chapitres : 1.Les fées et le Petit Peuple – 2.Les thamaturges – 3.Mauvais esprits, démons et morts-vivants – 4.Créatures humanoïdes – 5. Créatures à cornes et à sabots – 6.Les dragons – 7. Monstres quadrupèdes – 8.Oiseaux fabuleux – 9.Créatures aquatiques. En ce qui concerne le chapitre sur les dragons, le lecteur est invité tout d'abord à découvrir leur origine, puis sont passés en revue les Dragons chinois, Dragons japonais et Dragons grecs, avant une dernière approche consacrée aux Tueurs de dragons comme Sigurd, Saint-George et Susa-No-O.

◊ Charles prisonnier du cyclope ◊

(Livre illustré) Jeunesse

AUTEUR : Alex COUSSEAU (Fr)

EDITEUR : Seuil-Jeunesse, 9/2012 — 40 p., 19,90 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Philippe-Henri Turin

Critiques : Le Figaro du 27/09/2012 (Françoise Dargent)

→ Revoici Charles, le seul dragon de son espèce qui aime la poésie, et que nous retrouvons en train de survoler la planète à la recherche d’un ami. Du Grand Nord aux rivages de la Sicile, il découvre le monde porté par l’intense désir de combler sa solitude. En chemin, il rencontre des coccinelles qui proposent leur candidature avec la rieuse Antoinette, mais Charles ne veut pas de leur amitié éphémère. Il croise encore un morse bougon chaperonné par une mère ultra protectrice, ainsi que des Inuits téméraires qui ne lui apporteront pas ce qu’il attend. Pour finir il aborde les rivages de la Sicile et se retrouve prisonnier dans la caverne de Polyphème, le redoutable cyclope, a qui il a innocemment proposé son amitié. Sur le point d’être mangé, Charles devra utiliser toute l’astuce acquise durant son long voyage pour se sortir de ce mauvais pas. Un magnifique voyage inspiré de celui d’Ulysse dont le riche vocabulaire et l’intense sensibilité sont mis en valeur par les illustrations impressionnantes de Philippe-Henri Turin, qui avait également travaillé sur le premier titre de la série, Charles à l’école des dragons (Seuil jeunesse, 2010). De la splendeur d’une banquise colorée par le scintillement des aurores boréales aux débordements de verdure des immenses champs d’oliviers les dessins lumineux s’étalent sur les pages grand format qui rendent à merveille toute leur magie. Assurément un album qui séduira les jeunes lecteurs friand d’aventures et de leçon d’amitié, entraînés sur les traces d’un petit reptile auquel il n’auront aucun mal à s’identifier qui saura se montrer généreux, attentif aux autres, et prendre de l’assurance tout au long de son fantastique voyage.

Les autres titres de la série :

Charles à l'école des dragons

Charles prisonnier du cyclope

◊ Charles à l'école des dragons ◊

(Livre illustré) Jeunesse

AUTEUR : Alex COUSSEAU (Fr)

EDITEUR : Seuil-Jeunesse, 9/2010 — 48 p., 19,90 €

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Philippe-Henri Turin

→ Charles est un petit dragon, maigrichon, plein d'imagination, aux ailes immenses, qui comme tout dragon qui se respecte, doit apprendre à l'école à cracher du feu et à voler de ses propres ailes. Mais Charles est maladroit, il n'arrive pas à les déployer, et ne sait que cracher des mots de forme poétique! quelle catastrophe dans ce monde où tous les autres dragons sont capables dès la première leçon de brûler leur cahier... La vie est trop compliquée pour Charles, qui ne fait que désespérer. Jusqu'au jour ou Vlabadaboum, tout va chanfger pour lui. Un album initiatique mis en valeur par les formidables illustrations de Philippe-Henri Thurin qui se régale à étaler ses explosions de couleur au sein de cette présentation grand format accentuant la démesure des ailes du petit Charles. Un livre récompensée de très nombreux prix pour la jeunesse, premier d'une série mettant en scène ce drôle de petit reptile plein de tendresse et d'inventivité. ...

Les autres titres de la série :

Charles à l'école des dragons

Charles prisonnier du cyclope

◊ Petit dragon ◊

(Livre illustré) Jeunesse

AUTEUR : Lieve BAETEN (Belgique)

EDITEUR : Mijade, 9/2004 — 30 p., 7,95 €

TO : Kleine Drake, Verlag Friedrich Oetinger, Hambourg, 2000

COUVERTURE & ILLUSTRATIONS : Lieve Baeten

TRADUCTION : Laurence Bourgignon & Florence Meirlaen

→ Petit Dragon sait déjà tout faire comme un grand : il vole, il crache du feu... il ne lui reste plus qu'à apprendre à faire peur. Maman Dragon vole jusqu'au village et ramène un petit humain à son fils pour qu'il puisse s'exercer. Mais Robert n'a pas peur des dragons, tout au contraire, il ne rêve que de s'amuser avec eux. Dragons, petits et grands, on beau tout faire pour l'effrayer, rien ne se passe, et c'est finalement lui qui finira par les clouer sur place. Alors, faute d'être arrivé à terroriser un humain, Petit Dragon ramènera Robert chez lui et repartira avec tout au fond de son coeur la joie d'avoir trouvé un ami. Une approche des dragons bien loin des sentiers battus de la cruauté à travers un livre aux illustrations pleine page qui feront le bonheur des enfants. Lieve Baeten est un auteur pour la jeunesse et une illustratrice née en 1954 à Zonhoven, en Belgique

 ◊ Le petit dragon aux yeux rouges ◊

(Livre illustré) Jeunesse

EDITEUR : Astrid LINDGREN (Suède)

EDITEUR : Hachette Jeunesse-Cadou 5208, 1986 — 37 p., 4,50 € — Couv. & ill. : Ilon Wikland

TO : Draken med de roda ogonen, Rabén & Sjögren, Stockholm, 1985

TRADUCTION : Christiane Lapp

COUVERTURE ET ILLUSTRATIONS : Ilon Wikland

● Précédente publication : Duculot-Les Albums Duculot, 1985 — 37 p., 49 Frs

→ Deux jeunes enfants habitant dans une ferme découvrent avec surprise un bébé dragon vert parmi les cochons nouveaux-nés. Mais la truie ne voit pas d'un bon œil l'apparition de ce bébé un peu sauvage et refuse de le nourrir. Dés lors les deux frères lui apportent tout ce qu'il aime ; c'est à dire des morceaux de bougies, des bouts de ficelles, des bouchons. Et le petit dragon aux yeux rouge resta auprès d'eux jusqu'à un soir où, des larmes dans ses petits yeux rouges, il déploya ses ailes et s'envola à tout jamais vers le soleil couchant. Une jolie petite histoire, mise en lumière par les couleurs des illustrations de Ilon Wikland, le dessinateur estonien également associé à Astrid Lindgren pour sa célèbre série de Fifi Brindacier.

Autre couverture :

◊ Carnet d'auteur : Thierry Segur ◊

LIVRE ILLUSTRE : Thierry SEGUR (Fr)

EDITEUR : L'ANTRE DU SNORGLEUX, 2/2011 — 48 p. 9,90 €

THEMATIQUE : Heroic Fantasy

→ Auteur des Légende des contrées oubliées et L'encyclomerveille d'un tueur (Delcourt), Thierry Ségur présente ici ses travaux personnels, du croquis préparatoire où la finesse du dessin le dispute à la justesse de la mise en couleur. L'occasion de découvrir tout le talent du génial créateur du cycle des Légendes des contrées oubliées qui furent l'une des séries marquante des débuts de la fantasy en bandes dessinées. A noter que pour 59 €, cet ouvrage est proposé en version limité avec un original de l'auteur.

MAGNIN Florence (Fr)
Site : www.florence-magnin.fr
Née à Paris en 1950, Florence Magnin est à la fois peintre, illustratrice et dessinatrice. A partir de 1984 elle se fait connaître en illustrant de nombreux livres de science-fiction, dont la série des Princes d’Ambre de Roger Zelazny chez Denoël. Puis, à l’aube des années 1990, elle entame une prometteuse carrière dans la bande dessinée en tant que dessinatrice, puis en scénarisant elle-même ses histoires avec « L’héritage d’Emilie » chez Dargaud. Depuis son nom apparaît souvent au dos de couvertures de livres, mais aussi à travers des livres illustrés qui offrent un remarquable regard sur l’œuvre de cette grande dame de l’illustration de Fantasy en France
◊ Contes aux quatre vents (Livre illustré) Merveilleux
Galerie Daniel Maghen, 11/2009 — 66 p., 22 € — Couv. & ill. : Florence Magnin
● Critiques : www.yozone.fr (Fabrice Leduc)
→ Quatre vents, quatre saisons, quatre univers de légendes Florence Magnin et les éditions de la Galerie Daniel Maghen. Nous proposent un splendide ouvrage qui se veut un vibrant hommage au monde des légendes.Connue et plébiscitée à travers ses nombreuses couvertures de livres (Fleuve Noir, Denoël, etc..) ainsi que par des BD telles que L’Autre Monde, Marie la Noire ou L’héritage d’Emilie aux éditions Dargaud, Florence Magnin nous entraîne dans une balade féerique rythmée par la chanson du vent ou Dahud, fées, Naïades, Dryades, Dragons, Minotaure, Pan, Circée, Pénélope et autres créatures légendaires et mythologiques apparaissent en pleines pages resplendissantes de couleur ou ourlées d’un tendre noir et blanc. A noter que la publication de ce livre est accompagnée de trois autres remarquables parutions qui ont pour titre : Fées et déesses d’Aurélie Brunel et Erlé Ferronnière, L’univers des nains de Gonzalez et Laurent et Olivier Soulié ainsi que Le royaume enchanté de Paul Kidby l’illustrateur britannique qui a pris le relais du regretté Paul Kirdby dans la mise en image de l’univers des Annales du Disque-Monde de Terry Pratchett.