◊ Le vol des dragons ◊

(Roman) Aventures Fantasy / Dragon

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : PYGMALION-Fantasy, 4/2013 — 330 p., 21,90 €

SERIE : La cité des anciens 7

TO : The rain wild chronicles 4.Blood of Dragons, EOS, 2013

TRADUCTION : Arnaud Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Steve Desbenoit

Les autres titres de la série :

1.Dragons et serpents

2.Les eaux acides

3.la fureur du fleuve

4.La décrue

5.Les gardiens du souvenir

6.Les pillards

8.Le puits d'Argent

→ Dans les précédents tomes de la série nous avons appris comment les marchands de Terrilville s'étaient sentis floués par le marché passé avec la Tintaglia, la grande dragonne bleue. En effet les dragons extirpés des cocons où s'étaient enfermés les Serpents Géants s'avèrent incapables de survivre sans l'aide des humains. Dés lors les Marchands du Désert des Pluies décident de s'en débarrasser en les envoyant avec un groupe de jeunes gardiens et pour les accompagner jusqu'à Kelsingra, la légendaire cité des Anciens, ses humains serviteurs des dragons. Alise, l'épouse d'Hest Finbok, riche marchand de Terreilville, est partie avec eux autant pour s'éloigner d'un mari qui la délaisse que pour assouvir sa passion de connaissance sur les dragons. Tous ont pris place sur le Mataf, la vivenef, ces navires fabriqués dans un bois sorcier leur donnant vie, commandé par l'intrépide et séduisant capitaine Mataf. Lorsque débute ce septième tome de la série (en vérité la 1er partie du 4ème et dernier tome de l'édition originale US) les dragons et leurs serviteurs sont parvenus après bien des péripéties à Kelsingra. Tout occupés à découvrir leur héritage à réapprendre à utiliser leurs ailes, ils délaissent quelque peu Alise et leurs serviteurs humains. Cependant, l'influence de la cité légendaire se fait également sentir sur les adolescents tels que Thyrmara, tatou, Kanaï et Sédric. Tandis que leurs liens avec les dragons s'approfondissent, ils commencent à se transformer en magnifique Anciens reflétant chacun les caractéristiques des dragons qu'ils servent. Et, peu à peu, ils en apprennent plus sur l'étroite dépendance qui liait les Dragons aux Anciens, une relation bâtie sur la prépondérance de l'Argent cette matière magique qui assurait leur longévité aux dragons, tout en leur permettant de conserver leurs souvenirs ancestraux lors de leur transformation de Serpents en Dragons, et que les Anciens avait appris à manipuler e, dépit du fait que son contact était mortel pour les humains. Toutefois, la rumeur des découvertes fait à Kelsingra a attiré toutes sortes de pirates et de chasseurs de trésors dont les plus redoutables sont les envoyés duc de Chalcède, puissante nation rivale des marchands du Désert des Pluies, qui pense que seul le sang et de chair d'hommes-dragons sont capables de guérir miraculeusement sa santé défaillante. Il dispose déjà de Selden, le bien-aimé de Tintaglia, capturé par ses sbires et qui entretien une étrange relation avec Chassim, sa propre fille, esclave elle aussi des pulsions du démoniaque personnage, mais il en veut plus encore. Aussi il a envoyé deux navires étanches, les seuls capables de naviguer sur les eaux acides du fleuve à la poursuite du Mataf de Leftrin, revenu se ravitailler à Terrilvile et qui emporte désormais vers Kelsingra Phron, l'enfant de Malta et Reyn, victime des changements que ses parents ont subi auprès de Tintaglia, mais que cet héritage est en train de tuer à petit feu et que seul le contact de Argent pourrait sauver. Une substance dont justement les explorateurs de Kelsingra viennent de découvrir la présence autour d'un puits fascinant autour duquel aurait été construit la fabuleuse cité. Mais les dragons n'ont pas le temps de pousser plus avant cette crucuaile découverte, car ils doivent répondre à l'appel à l'aide de Tintaglia, grièvement blessée et attaquée par l'équipage des deux navires chalcédens commandés par le seigneur Dragen. La poursuite et la fin d'une nouvelle et magistrale série dont l'intrigue a débuté après la conclusion de celle des Aventuriers de la Mer et du second cycle de L'Assassin Royal, prenant pour décor le fantastique Désert des pluies, lieu fictif déjà introduit au cœur des séries précédentes et qui méritait une exploration plus approfondie par une Robin Hobb toujours aussi habile à tirer les multiples fils de cette nouvelle histoire jailli de son imagination plus que prolifique.

◊ Les pillards ◊

(Roman) Aventures Fantasy / Dragon

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 10/2012 — 261 p., 18,90 €

SERIE : La Cité des Anciens 6

TO : The rain wild chronicles.City of Dragon, HarperVoyager, 3/2010

TRADUCTION : A. Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Stéphane Desbenoit

Critiques : www.yozone.fr (François Schnebelen)

→ Voici la seconde partie de la traduction de City of dragons, le 3ème tome de la série originale US qui fait suite aux Gardiens des souvenirs. Tout commence par le retour à Cassaric du Mataf, la vivenef, vaisseau magique bâti en bois sorcier qui le dote d'une vie propre, du capitaine Leftrin. Celui-ci va se présenter au Conseil des Marchands afin de réclamer pour lui et son équipage leur légitime salaire correspondant à la mission accomplie: emmener les Dragons en amont du fleuve pour délivrer les habitants de la cité portuaire de leur encombrante présence. Mais la rumeur de leur périple jusqu'à Kelsingra, la fabuleuse cité des Anciens, court déjà à travers le Désert des Pluies, parvenant jusqu'aux oreilles cupides de Terrilville et attirant toute une faune d'aventuriers, de pirates et de chasseurs de fortune prêts à tout pour piller les multiples merveilles qu'elle est sensée renfermer. Leftrin se trouve donc confronté à la méfiance des marchands. Il peut cependant compter sur l'aide de Reyn Khuprus et de sa femme, Malta, l'une de ces humaines-dragons, des êtres génétiquement transformés par les Dragons qu'ils ont côtoyés et qui ont lentement modifié leur aspect ainsi que certains détails physiologiques, tel que l'allongement de la vie, par simple souci d'harmonie. Malta, en dépit de l'influence de son riche époux, tombe entre les mains des espions du duc de Chalcède à la recherche de chair et de sang d'homme-dragon pour guérir sa santé défaillante. Or Malta vient d'accoucher et, parvenue à s'échapper, ne trouve son salut que sur le Mataf qui doit désormais retourner à Kelsingra pour que le nouveau-né puisse vivre. Là-bas, dans la cité morte ressurgie de ses cendres Alise Kincarron, la grande spécialiste des dragons, consigne pour la postérité la masse de trésors qu'elle découvre dans cette ville en train de renaître où les Dragons tels que Sinatra, la belle reine bleue, atteignent leur plein épanouissement aux côté de leurs gardiens humains comme le bouillant Kanai et la sensuelle Thymara. Cependant les chalcédiens et leur diabolique duc n'ont pas dit leur dernier mot dans la partie. Ce dernier retient en effet prisonnier Selden Vestrit, le frère de Malta et le bien aimé de Tintaglia, la dragonne bleue et un étrange navire apte à se glisser sur les eaux acides du fleuve est sur les traces du Mataf. Et tandis que Hest Finbok, l'ancien mari d'Alise, fils d'un riche négociant de Cassaric apprend l'humilité au contact des espions chalcédiens, Tintaglia, handicapée par une blessure qui s'envenime, continue de chasser avec Glasfeu, le dragon noir, tout en envisageant son prochain retour à Kelsingra. La suite de l'une des séries phares de la grande romancière américaine déjà plébiscitée pour des cycles comme celui de L'Assassin Royal, des Aventuriers de la mer et du Soldat chamane.

Les autres titres de la série:

1.Dragons et Serpents

2.Les eaux acides

3.La fureur du fleuve

4.La décrue

5.Les gardiens des souvenirs

7.Le vol des dragonss

8.Le puits d'argent

 ◊ Racines ◊

(Roman) Aventures Fantasy

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : France Loisirs-Fantasy, 2/2011 — 341 p., 8,95 €

SERIE : Le soldat chamane 8

TO : Renegade's magic, Eos, 1/2008

TRADUCTION : Arnaud Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Didier Graffet

Précédente publication :

● Pygmalion-Fantasy, 3/2010 — 312 p., 21,90 € — Couv. : John Howe

Réédition :

● J'Ai Lu-Fantasy 9520, 4/2011 — 288 p., 7,50 € — Couv. : Vincent Madras

Critiques : www.phenixweb.net (Channe) ; www.yozone.fr (François Schnebelen & Nicolas Soffray)

→ Prisonnier de son propre corps, Jamère n'a pu empêcher son double, Fils-de-Soldat, de lancer l'assaut contre Guetis. Pour l'Opulent, l'échec de cette entreprise s'ajoute aux autres : la construction de la route du Roi se poursuit, la danse de Kinrove a enlevé Likari à Olikéa, le fort de Guetis est toujours debout... Pire, ses deux personnalités continuent de se disputer la maîtrise de son corps. Seul Kinrove, l'Opulent des Opulents, peut l'aider à fusionner ces deux parts de lui-même. Grâce à une danse magique, il parvient à unifier les esprits de Fils-de-Soldat et de Jamère Bruvelle. Débute alors pour l'esprit de ce dernier un voyage spirituel qui l'entraîne successivement auprès de sa tante qui lui parles des croyances ocellionnes, l'autre chez sa sœur, qui lui indique l'emplacement d'un gisement d'or. De retour dans son corps enfin unifié, Jamère est à l'article de la mort, Attaché par les ocellions à un arbre dans lequel son âme se transfère, il reçoit la visite du dieu Orandula dont il a naguère troublé le repos. Mais, au lieu de s'emparer de son corps, comme prévue, la divinité le libère de l'emprise de la magie et Jamère se retrouve tel qu'il était lors de son arrivée à l'école de la cavalla. Désormais rejeté les ocellions, il rrrrretourneis pour retrouver ses anciens amis Quésit, Epine et Spic avec qui il organise l'évasion arrêtée pour meurtre. C'est avec elle qu'il s'enfuie vers l'est pour rejoindre sa famille rendue riche par la découverte de l'or dont lui avait parlé sa sœur, découverte qui a également conduit les troupes royales à abandonner la construction de la fameuse route source de discorde pour les ocellions. La traductionu troisième tome de Renegade's magic, qui marque la fin de cette nouvelle série que nous devons à la créatrice des cycles de L'Assassin royal, des Aventuriers de la mer et de La cité des anciens dont les intrigues se déroulent toutes dans le même univers.

Les autres titres de la série :

1.La déchirure

2.Le cavalier rêveur

3.Le fils rejeté

4.La magie de la peur

5.Le choix du soldat

6.Le renégat

7.Danse de terreur

8.Racines

Autres couvertures :

 ◊ Racines ◊

(Roman) Aventures Fantasy

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : J'Ai Lu-Fantasy 9520, 4/2011 — 288 p., 7,50 €

SERIE : Le soldat chamane 8

TO : Renegade's magic, Eos, 1/2008

TRADUCTION : Arnaud Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Vincent Madras

Précédentes publications :

● Pygmalion-Fantasy, 3/2010 — 312 p., 21,90 € — Couv. : John Howe

● France Loisirs-Fantasy, 2/2011 — 341 p., 8,95 € — Couv. : Didier Graffet

Critiques : www.phenixweb.net (Channe) ; www.yozone.fr (François Schnebelen & Nicolas Soffray)

→ Prisonnier de son propre corps, Jamère n'a pu empêcher son double, Fils-de-Soldat, de lancer l'assaut contre Guetis. Pour l'Opulent, l'échec de cette entreprise s'ajoute aux autres : la construction de la route du Roi se poursuit, la danse de Kinrove a enlevé Likari à Olikéa, le fort de Guetis est toujours debout... Pire, ses deux personnalités continuent de se disputer la maîtrise de son corps. Seul Kinrove, l'Opulent des Opulents, peut l'aider à fusionner ces deux parts de lui-même. Grâce à une danse magique, il parvient à unifier les esprits de Fils-de-Soldat et de Jamère Bruvelle. Débute alors pour l'esprit de ce dernier un voyage spirituel qui l'entraîne successivement auprès de sa tante qui lui parles des croyances ocellionnes, l'autre chez sa sœur, qui lui indique l'emplacement d'un gisement d'or. De retour dans son corps enfin unifié, Jamère est à l'article de la mort, Attaché par les ocellions à un arbre dans lequel son âme se transfère, il reçoit la visite du dieu Orandula dont il a naguère troublé le repos. Mais, au lieu de s'emparer de son corps, comme prévue, la divinité le libère de l'emprise de la magie et Jamère se retrouve tel qu'il était lors de son arrivée à l'école de la cavalla. Désormais rejeté les ocellions, il rrrrretourneis pour retrouver ses anciens amis Quésit, Epine et Spic avec qui il organise l'évasion arrêtée pour meurtre. C'est avec elle qu'il s'enfuie vers l'est pour rejoindre sa famille rendue riche par la découverte de l'or dont lui avait parlé sa sœur, découverte qui a également conduit les troupes royales à abandonner la construction de la fameuse route source de discorde pour les ocellions. La traductionu troisième tome de Renegade's magic, qui marque la fin de cette nouvelle série que nous devons à la créatrice des cycles de L'Assassin royal, des Aventuriers de la mer et de La cité des anciens dont les intrigues se déroulent toutes dans le même univers.

Les autres titres de la série :

1.La déchirure

2.Le cavalier rêveur

3.Le fils rejeté

4.La magie de la peur

5.Le choix du soldat

6.Le renégat

7.Danse de terreur

8.Racines

Autres couvertures :

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »
◊ Danse de terreur ◊
(Roman) Aventures Fantasy
J'AI LU-Fantasy 9456, 1/2011 — 284 p., 7,10 €

SERIE : Le soldat chamane 7

TO : The soldier song trilogy.Renegade's magic, HarperVoyager, 7/2008

TRADUCTION : Arnaud Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Vincent Madras
Précédentes publications :
● Pygmalion Fantasy, 3/2009 — 288 p., 21,90 € — Couv. : John Howe
● France Loisirs-Fantasy, 8/2010 — 384 p., 9,95 € — Couv. : Didier Graffet
Critiques : www.elbakin.net (Thys) ; www.phenixweb.net (Channe)
→ Dans la deuxième partie de la traduction du second opus américain, Renegade's magic, nous retrouvons Jamère Burvelle qui n'est plus désormais maître de son propre corps gouverné par son double, Fils-de-Soldat. Ce dernier n'a qu'un seul but chasser les Gerniens, cet Empire colonial forcé de s'enfoncer à l'intérieur des terres après avoir perdu ses côtes face à la supériorité navale d'un puissant adversaire, à quitter le domaine des Ocellions, un peuple sylvestre qui tente de contrer par la magie la progression des troupes gerniennes supérieures dans le domaine militaire. Pour parvenir à ses fins il va à la rencontre de Kinrove, l'Opulent des Opulents, un remarquable magicien qu'il espère convaincre de poursuivre sa danse afin de former une armée de danseurs capable de se lancer à l'assaut du fort de Guesti où se sont installés les gerniens après avoir poursuivi avec succès la construction de la Route du Roi et procédé ainsi à de nouvelles déforestations au grand dam du peuple Ocellion. Mais Dasie, une autre Opulente, intervient alors et s'empare de Kirnove et de Fils-de-Soldat, menaçant de ruiner tous les plans de ce dernier. Tout le long du roman nous assistons dés lors aux efforts pathétiques de Jamelle, prisonnier de son propre corps, qui tente de se libérer de l'oppression d'un Fils-de-Soldat éprouvé par ses revers dans sa lutte contre les Gerniens et encore farouchement lié à Lisana. Progressivement, tandis que l'intrigue révèle un à un ses secrets, nous en apprenons un peu plus sur la société des Speeks tout en continuant d'appréhender l'importance de la nourriture dans la magie de ce peuple autochtone. Une magie qui permet à Jamere de garder le contact avec sa petite sœur Yaril en danger dans sa propre maison. Plongé dans un bain d'action continu où les protagonistes se répondent coups pour coups, le lecteur est amené sans temps morts vers la fin de cette seconde trilogie qui se termine par Racines, huitième tome dans la traduction française.
Les autres titres de la série :
1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat
6.Le renégat
7.Danse de terreur
8.Racines
Précédentes couvertures

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »
◊ Les eaux acides ◊
(Roman) Aventures Fantasy / Dragons
PYGMALION-Fantasy — 320 p., 21,90 €

SERIE : Les cités des Ancients 2

TO : Rain wild chronicles 2. Dragon Keeper, HarperCollins-Voyager, 6/2009

TRADUCTION : Arnaud Mousnier Lompré

COUVERTURE : Steve Stone
● Critiques : www.elbakin.net (Thys); www.elbakin.net (Nak-Interview de Robin Hobb)
→ Après avoir mis pour un temps de côté l'univers des Aventuriers de la mer pour se consacrer à la série du Soldat Chamane, Robin Hobb y revient avec le premier tome de la série La cité des anciens, qui devait être à l'origine un one shot situé chronologiquement après les évènements racontés dans Les Aventuriers de la mer, mais à qui Robin Hobb, emportée par ses personnages et son intrigue, a donné une suite sous le titre de Dragon Heaven. En France, comme c'est souvent le cas pour les ouvrages de cette romancière, le 1er volume a été scindé en deux, et c'est la seconde partie du premier tome que nous découvrons aujourd'hui. Nous y retrouvons bien entendu les principaux personnages du premier opus, Dragons et serpents, à savoir Thymara, une jeune fille aux mains et aux pieds palmés que ses parents n'auraient jamais du laisser vivre, Alise, désireuse de fuir son mariage avec le cruel et riche marchand Hest Finbok, ainsi que Leftrin, le capitaine du Mataf. C'est à son bord qu'à pris place cette équipe de hardis explorateurs, accompagnée d'un groupe de chasseurs pour subvenir à leur besoin, et de Sedric, le secrétairte particulier de Hest Finbok. Leur but, remonter la Rain Wild River jusqu'à la mythique cité de Kelsingra. Avec eux voyages les dragons issus des cocons des serpents géants qui ont éclo sous la supervision de la dragonne Tintaglia. Mais au lieu de donner des bêtes conquérantes prêtes à prendre leur envol, comme le prévoyaient les marchants du Désert des Pluies, du fait de la faiblesse et de la vieillesse des serpents, ils ont accouché des créatures difformes, qui ont impérativement besoin de l'aide des humains pour survivre, devenant ainsi un fardeau pour les Marchands qui ont décidé de s'en débarrasser en les envoyant avec leurs Gardiens remonteur la fameuse rivière. Mais ce périple est fertile en danger, d'autant plus que des marchand étrangers veulent s'approprier le sang et les organes des dragons qui se vendent à prix d'or pour des fins médicales, n'hésitant pas pour cela à infiltrer un traître dans cette expédition sur ces flots tourmentés charriant des eaux acides et bordés par des jungles impénétrables et inexplorés. Un voyage qui permet à Alise et Thymara de se trouver enfin face aux dragons qui les passionnent tant : l'une pour assouvir sa soif de connaissance, l'autre pour les conduire jusqu'à la mythique Kelsingra, mais qui va également bouleverser leur vie, les amenant à prendre des décisions cruciales, Alise en fragilisant son mariage face à l'attirance qu'elle éprouve pour le rugueux Leftrin, Thymara, à travers sa fréquentation des autres jeunes Gardiens, qui remettra peu à peu en cause les règles qui jusque là ont dirigé son existence. Aventure, exotisme, romance et intrigues entrecroisées, sont donc de nouveau au rendez-vous de ce roman qui prouve une fois encore l'art consommé de Robin Hobb à entremêler le destin de personnages finement dépeints à travers leurs multiples contradictions. Des êtres obligés d'interagir avec les dragons, des créatures carnivores ayant une haute opinion d'eux-mêmes, au sein d'un environnement hostile les confrontant à diverses épreuves qui les obligeront à apprendre à se connaître face à des adversaires qu'il hébergent parfois au plus profond de leur être.
Les autres titres de la série :
1.Dragons et serpents
2.Les eaux acides

Robin Hobb Bibliographie

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

BIBLIOGRAPHIE (évolutive)
Séries
L’Assassin royal (Pygmalion)
Prélude : Retour au pays (Nouvelle)
1.L’apprenti assassin
2.L’assassin du roi
3.La nef du crépuscule
4.Le poison de la vengeance
5.La voie magique
6.La reine solitaire
7.Le prophète blanc
8.La secte maudite
9.Les secrets de Castelcerf
10.Serments et deuils
11.Le dragon des glaces

12. L’homme noir
13.Adieux et retrouvailles
Les aventuriers de la mer (Pygmalion)
Prélude : Retour au pays
1.Le vaisseau magique
2.Le navire aux esclaves
3.La conquête de la liberté
4.Brumes et tempêtes
5.Prisons d’eau et de bois
6.L’éveil des eaux dormantes
7.Le seigneur des trois règnes
8.Ombres et flammes
9.Les marches du trône
*L’Arche des ombres 1 (Recueil T.1, 2 ,3)
*L’Arche des ombres 2 (Recueil T.4, 5, 6)
*L’Arche des ombres 3 (Recueil T.7, 8, 9)
Les cités des anciens (Pygmalion)
1.Dragons et serpents
2.Les eaux acides
Ki & Vandrien (Mnémos) sous le pseudo de Megan Lindholm
1.Le vol des harpies
2.Les Ventchanteuses
3.La porte du Limbreth
4.Les roues du destin
Le peuple des rennes (Le Pré aux Clercs) sous le pseudo de Megan Lindholm
1.Le peuple des rennes
2.Le frère du loup
Le soldat chamane (Pygmalion)
1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat
6.Le renégat
7.Danse de terreur
8.Racines
Livres
Le dernier magicien (Mnémos) sous le pseudo de Megan Lindholm
La nuit du prédateur (Mnémos) Avec Steven Brust sous le pseudo de Megan Lindholm
Articles de Robin Hobb
● « Bienvenue ! » préface in Retour au pays, Pygmalion-Fantasy, 6/2007.
Articles sur Robin Hobb
● « Interview de Arnaud Mousnier-Lompré » par Jérôme Vincent sur le site http://www.actusf.com/ à propos de ses traductions des livres de Robin Hobb, 10/2007.
● « Interview de Laurent Sieurac » par Jérôme Vincent sur le site http://www.actusf.com/ à propos de l’adaptation en BD du cycle de L’Assassin Royal de Robin Hobb par les éd. Soleil, 10/2007
● « Interview de Robin Hobb » par Jérôme Vincent, Jean Rebillat, Pierre Demetz & Stéphanie Morello-Fenouillet sur le site http://www.actusf.com/, 10/2007
● « Le retour de Hobb et Martin » critique de Le soldat chamane 1.La déchirure par Emmanuel Beiramar sur le site http://www.fantasy.fr/, 3/2006.
● « Robin du froid » critique de Le soldat chamane 1.La déchirure par Jean-Claude Dunyach (in L’Express 2891, 30/11/2006.
● « Robin Hobb royale » interview réalisée pa le Fantasy Team sur le site http://www.fantasy.fr/, 5/2007.
● « Les univers de Robin Hobb » de Jacques Baudou (in Le Monde des Livres 19208 du 27/10/2006).

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Le renégat ◊

(Roman) Aventures Fantasy

FRANCE LOISIRS-Fantasy — 384 p., 9,95 €

SERIE : Le soldat chamane 6

TO : The soldier song trilogy. Renegade’s magic Book III, HarperVoyager, 7/2008

TRADUCTION : A. Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Didier Graffet
● Précédente publication : Pygmalion-Fantasy, 3/2009 — 317 p., 21.90 € — Couv. : John Howe
● Réédition : J’Ai Lu-Fantasy 9349, 9/2010 — 352 p., 7,90 € — Couv. : Vincent Madras
● Critiques : http://www.phenixweb.net/ (Channe)
● Les autres titres de la série : 1.La déchirure - 2.Le cavalier rêveur - 3.Le fils rejeté - 4.La magie de la peur - 5.Le choix du soldat - 6.Le renégat - 7.Danse de terreur - 8.Racines
→ Afin de se sauver et de protéger ceux qu'il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie. Tenu pour mort par les siens, il se réfugie chez les Ocellions où, regardé comme un Opulent, il bénéficie du soutien de la femme- arbre et d'Olikéa, mais se trouve en concurrence avec un autre magicien, Jodoli. Dans cette culture qu'il apprend à connaître peu à peu, il va devoir affronter deux questions vitales : comment empêcher la guerre entre les Ocellions et les Gerniens de tourner au bain de sang et, surtout, comment convaincre son double, Fils-de-Soldat, de l'écouter pour éviter un massacre ? Afin de survivre à cette nouvelle épreuve, il devra plonger au plus profond de lui-même et maîtriser sa magie afin de faire face à la fois au plus puissant des Opulents, Kinrove, et au royaume de Gernie. Forcé de s’initier à l’utilisation positive de la magie, il parvient à briser la coquille du soldat trop conventionnel des premiers épisodes de la série. Cependant, il aura fort à faire pour éviter la confrontation entre les autochtones Ocellions et les envahisseurs Gerniens, chacun d’entre eux considérant que sa cause est plus juste que celle de l’autre. Au rythme lent des phrases ciselées de Robin Hobb nous entrons en profondeur dans le cœur même de la culture étrange et magique des Ocellions à travers une intrigue fourmillant de détail qui étend ses ramifications au fil des pages, tout en progressant avec une lenteur étudiée qu’accentue encore le découpage des tomes originels en deux volumes que nous propose la traduction française. La suite d’une série qui, une fois encore, confirme le talent de Robin Hobb ayant déjà enchanté des milliers de lecteurs à travers le monde grâce à ses cycles de L’Assassin Royal (repris en différent omnibus sous le titre générique de La citadelle des ombres) et des Aventuriers de la mer (regroupés en plusieurs tomes sous le titre de L’Arche des ombres).

Les autres titres de la série :

1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat
6.Le renégat
7.Danse de terreur
8.Racines

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Le choix du soldat (Roman) Aventures Fantasy
J’Ai Lu-Fantasy 9195, 2/2010 — 380 p., 7,60 € — Ser. : Le soldat chamane 5 — Forest mage, 2006 — Tr. : Arnaud Mousnier-Lompré — Couv. : Vincent Madras
Précédentes publications :
● Pygmalion-Fantasy, 11/2008 — 352 p., 21,50 € — Couv. : Christophe Vacher
● France Loisirs-Fantasy, 8/2009 — 400 p., 9.95 € — Couv. : Didier Graffet

Critiques : www.actusf.com (François Schenebelen)
→ Après les difficiles événements vécus dans les quatre premiers tomes de la série, Jamère Burvelle s’est engagé dans l’armée. Sa première affectation le conduit à Guetis, un avant-poste gernien utilisé pour la construction de la grande route royale. Désormais il occupe le rang de simple soldat, lui qui suivi l’école des officiers, chargé de la garde et de l’entretien du cimetière de la ville. Pas vraiment une sinécure car, depuis des années le chantier n’avance plus miné par la magie des Ocellions qui terrorise les ouvriers rendus dés lors incapables de travailler. Des Ocellions également à l’œuvre auprès des habitants par l’entremise de la peste ocellionne qui plonge ces derniers dans un profond découragement. Aussi, rien d’étonnant à ce que personne ne veuille venir à Guetis, ce qui a permis à Jamere d’intégrer les rangs de l’armée. Occupé à accomplir son devoir avec un zèle de tous les instants, il ne se laisse pas impressionner par le mépris et le rejet qu’entraîne son obésité. Un mépris qui devient plus virulent lorsqu’une prostitué qu’il a fréquenté disparaît et que les soupçons se tournent tout de suite vers lui. Heureusement, il trouve quelques moments d’évasion en sacrifiant à l’autre facette de sa personnalité, celle d’ocellion. S’enfonçant régulièrement dans la forêt voisine, il y rencontre Olikéa, une belle ocellionne qui l’entraîne sur les voies de la magie en tentant de lui apprendre à devenir un Opulent parmi son peuple. Restant toutefois fidèle à ses origines humaines, il est néanmoins tiraillé entre ces deux existences et donc pas dans les meilleurs conditions psychiques pour affronter le nouvel événement tragique qui va apparaître sur la route chaotique que forme son destin. Un nouveau volume dans cette série dont la principale originalité consiste à baser son intrigue sur un héros bien loin des canons de beauté traditionnel. Un personnage en qui Robin Hobb a su insuffler toute une palette d’émotions qui accréditent son réalisme et le rendent très proche des lecteurs, comme cela a déjà été le cas avec les protagonistes de ses cycles précédents : L’Assassin Royal et Les aventuriers de la mer.

Les autres titres de la série :

1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat
6.Le renégat
7.Danse de terreur

8.Racines

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Le renégat (Roman) Aventures Fantasy
Pygmalion-Fantasy, 3/2009 — 317 p., 21.90 € — Ser. : Le soldat chamane 6 — The soldier song trilogy. Renegade’s magic Book III, HarperVoyager, 7/2008 — Tr. : A. Mousnier-Lompré — Couv. : John Howe
● Critiques : www.phenixweb.net (Channe)

→ Afin de se sauver et de protéger ceux qu'il aime, Jamère a dû rendre les armes et se donner corps et âme à la magie. Tenu pour mort par les siens, il se réfugie chez les Ocellions où, regardé comme un Opulent, il bénéficie du soutien de la femme- arbre et d'Olikéa, mais se trouve en concurrence avec un autre magicien, Jodoli. Dans cette culture qu'il apprend à connaître peu à peu, il va devoir affronter deux questions vitales : comment empêcher la guerre entre les Ocellions et les Gerniens de tourner au bain de sang et, surtout, comment convaincre son double, Fils-de-Soldat, de l'écouter pour éviter un massacre ? Afin de survivre à cette nouvelle épreuve, il devra plonger au plus profond de lui-même et maîtriser sa magie afin de faire face à la fois au plus puissant des Opulents, Kinrove, et au royaume de Gernie. Forcé de s’initier à l’utilisation positive de la magie, il parvient à briser la coquille du soldat trop conventionnel des premiers épisodes de la série. Cependant, il aura fort à faire pour éviter la confrontation entre les autochtones Ocellions et les envahisseurs Gerniens, chacun d’entre eux considérant que sa cause est plus juste que celle de l’autre. Au rythme lent des phrases ciselées de Robin Hobb nous entrons en profondeur dans le cœur même de la culture étrange et magique des Ocellions à travers une intrigue fourmillant de détail qui étend ses ramifications au fil des pages, tout en progressant avec une lenteur étudiée qu’accentue encore le découpage des tomes originels en deux volumes que nous propose la traduction française. La suite d’une série qui, une fois encore, confirme le talent de Robin Hobb ayant déjà enchanté des milliers de lecteurs à travers le monde grâce à ses cycles de L’Assassin Royal (repris en différent omnibus sous le titre générique de La citadelle des ombres) et des Aventuriers de la mer (regroupés en plusieurs tomes sous le titre de L’Arche des ombres).

Les autres titres de la série :

1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat

6.Le renégat

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Le poison de la vengeance (Roman) High Fantasy
J'Ai Lu-Baam, 1//2009 — 477 p., 15 € — Ser. : L’Assassin royal 4 — Assassin’s quest, HarperCollins/Voyager, 1997 — Tr. : Arnaud Mousnier-Lompré — Couv. : Jean-Sébastien Rossbach
Précédentes publications :
● Pygmalion-Fantasy, 1/2000 — 320 p., 21,15 € — Couv. : Kopik
● France Loisirs-Piment, 12/2000 — 420 p., 8.95 € — Couv. : Kopik
● In La citadelle des ombres 2, 3/2001 — 1110 p., 22.71 € — Couv. : Michael Whelan ● J’Ai Lu-Fantasy 6268, 6/2002 — 350 p., 7,50 € — Couv. : Sofiane Tilikete
Critiques : Science-Fiction Magazine 27 (Ch.Del Rosario)
→ Traduction partielle de assasin’s Quest, ce quatrième tome français du cycle de L’Assasin Royal raconte une résurrection. Celle de Fitz, l’Assassin Royal, torturé et exécuté par le prince Royal, qui a tué son propre père et usurpé sa couronne aux dépends de son frère, le prince Vérité, ayant trouvé le salut que dans la fuite. Or, grâce à l’utilisation du Vif, un talent magique étroitement lié aux animaux, Fitz à pu renaître en associant son esprit à celui d’œil-de-Nuit, son ami loup. Tandis que Royal a quitté le château côtier de Castelcerf, menacé par les Pirates Rouges, pour la riche province de Bauge, Fitz-Chevalerie s’efforce de reconstruire son humanité. Pour cela il utilisera une énergie puisée toute entière dans la vengeance qui, dés lors, déterminera chacun de ses actes. Guidé par Burrich et Umbre il devra alors choisir entre la voie de la civilisation et celle de l’empathie prenant sa force dans les ramifications du Vif. La suite d’une fascinante saga basée sur la frontière étroite qui sépare l’homme de l’animal, et dont les multiples péripéties conduisent le lecteur de surprise en surprise au fil de chaque volume trempés dans l’encre d’une émotion que Robin Hobb sait merveilleusement nous faire partager.

Les autres titres de la série :

Prélude : Retour au pays (Nouvelle)
1.L’apprenti assassin
2.L’assassin du roi
3.La nef du crépuscule
4.Le poison de la vengeance
5.La voie magique
6.La reine solitaire
7.Le prophète blanc
8.La secte maudite
9.Les secrets de Castelcerf
10.Serments et deuils

11.Le dragon des glaces

12. L’homme noir
13.Adieux et retrouvailles

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Les marches du trône (Roman) Aventures Fantasy
J’Ai Lu-Fantasy 8842, 1//2009 — 384 p., 7.60 € — Ser. : Les aventuriers de la mer 9 — Ship of destiny, 2000 — Tr. : Véronique David-Marescot — Couv. : Vincent Madras —
Précédente publication :

● Pygmalion-Fantasy, 6/2007 — 336 p., 21,50 € — Couv. : Stephen Youll

● In L'Arche des Ombres 3, Pygmalion-Fantasy, 6/2008
Critiques : www.actusf.com/ (Pierre Demetz) ; www.actusf.com/ (Jérôme Vincent) ; www.cafardcosmique.com/ (K2R2) ; Lanfeust 101 (Dometoff, Gaspérini & Cie) ; www.lefantastique.net/ (Denis Labbé)
→ Avec la traduction de la troisième partie du troisième tome américain s’achève le second cycle majeur de Robin Hobb, celui des Aventuriers de la mer. Bien que le découpage français en trois livraisons pour un seul volume US ait un peu tendance à saucissonner l’intrigue, on ne peut qu’être captivé par la fin de cette fabuleuse aventure qui voit éclater les vérités cachées, tandis que les destins s’accomplissent et que, mystérieusement, les prophéties d’Ambre prennent vie. Mais, un petit retour en arrière s’impose pour mieux appréhender l’histoire. Tout d’abord celle-ci concerne la famille Vestrit, vieille faille de marchands de Terrilville détentrice de la Vivacia, une vivenef, c’est à dire un vaisseau animé d’une vie magique grâce au bois sorcier dont il a été façonné. Or cette dernière lui a été dérobée par le capitaine Kennit, un audacieux flibustier qui rêve de devenir roi des îles pirates. Althéa Vestrit , fille de l’ancien capitaine de la Vivacia, et son amant Braschen Trell, entendent cependant la récupérer. Pour cela ils ont réveillé le Parangon, une vivenef abandonnée et considérée comme folle. Pendant ce temps, à Terrilville, la guerre civile fait rage entre les anciennes familles et les nouveaux marchands. Et pendant que la cité tente de se détacher du contraignant gouvernorat de Jaimaillia à laquelle elle est pieds et poings liés, une alliance de cette dernière et de l’Empire chalcédiens ruine ses frêles espoirs de liberté. Enfin, au cœur du Désert des Pluies, l’antique cité des anciens s’est écroulée à la suite d’un tremblement de terre, tandis que Malta Vestrit, son frère Selden et Reyn Khurprus ont réussi à libérer Tintaglia, le dernier dragon femelle de son espèce. Lorsque débute ce 9ème et dernier tome, le redoutable Kennit croit bien avoir envoyé Parangon par le fond avec son équipage, et laisse bientôt libre cours à ses ambitions démesurées. Mais il se heurte vite à Althéa, prête à tout pour récupérer la Vivacia ainsi qu’à la flotte de guerre jamaillienne qui affrontent bientôt les vaisseaux pirates, tandis que les serpents commencent à prendre une part de plus en plus déterminante dans le développement du récit. Une fin en apothéose où se rejoignent et s’entremêlent tous les protagonistes du cycle, tandis que la présence de Tintaglia sert de trait d’union avec l’autre série phare de l’auteur, L’Assassin royal, où la dragonne est partie prenante dans les ultimes volumes du cycle. Alors qu’a débuté l’autre petit joyau qu’est Le soldat Chamane (toujours chez Pygmalion) on ne peut que s’incliner devant le brio et la facilité avec laquelle Robin Hobb, alias Megan Lindholm, conduit son intrigue, ne ménageant aucun temps mort dans une aventure émaillée de multiples péripéties et portée par des personnages charismatiques dont les actes et le ressenti nous renvoient vers des thèmes chers à l’auteur : le féminisme, la famille, le pouvoir, et l’importance de la mémoire.

Les autres titres de la série :

Prélude : Retour au pays
1.Le vaisseau magique
2.Le navire aux esclaves
3.La conquête de la liberté
4.Brumes et tempêtes
5.Prisons d’eau et de bois
6.L’éveil des eaux dormantes
7.Le seigneur des trois règnes
8.Ombres et flammes
9.Les marches du trône

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer »

◊ Le fils rejeté (Roman) Aventures Fantasy
J’Ai Lu-Fantasy 8814, 2//2009 — 373 p., 7.60 € — Ser. : Le soldat chamane 3 — The soldier song trilogy 2.Forest mage, HarperCollins-Voyager, 7/2006 — Tr. : Arnaud Mousnier-Lompré — Couv. : Vincent Madras
Précédentes publications :
● Pygmalion-Fantasy, 11/2007 — 300 p., 21,50 € — Couv. : John Howe
● France Loisirs-Fantasy, 7/2008 — 384 p., 8,95 € — Couv. : Didier Graffet
→ La peste ocellionne a décimé la plus grande partie de l’Ecole de la Cavalla. Des centaines d’élèves officiers sont morts, et ceux qui s’en sortis doivent se résoudre à abandonner leurs projets de carrière militaire. Jamère, de son côté, a été épargné. Et il revient chez lui pour assister au mariage de son frère aîné. Dans sa famille cependant il se retrouve vite en butte au mépris et à l'hostilité de tous à cause de son inexplicable embonpoint. Son père n'accepte pas que son fils soldat laisse libre cours à son appétit et l'accable de son profond mépris ; sa sœur Yaril ne lui cache pas la répugnance qu'il lui inspire et sa fiancée Carsina lui tourne le dos. Nul ne veut entendre son explication : il doit sa corpulence à la magie ocellionne, théorie dont sa part gernienne a du mal à se convaincre. Il a beau travailler comme un forcené aux champs, se priver de nourriture, rien n'y fait pour qu'il maigrisse. Jamère croit avoir toucher le fond de l'humiliation le jour du mariage de son frère où tous ses gestes, toutes ses paroles sont vus comme ceux d'un goinfre incapable de maîtriser sa gloutonnerie. Mais la peste ocellionne n'a pas fini ses ravages.... tandis que la nuit la femme-arbre continue de hanter ses rêves, des rêves où la part de sa nature ocellionne l’entraîne à trahir les siens. Dans ce troisième volume du Soldat chamane, Robin Hobb se livre à un introspection en profondeur de son principal personnage, nous ouvrant ainsi les pages de son âme dans lesquelles nous sommes invités à lire à livre ouvert nous offrant ainsi à travers une fantasy extrêmement maîtrisée un message d’une bouleversante humanité.

Les autres titres de la série :

1.La déchirure
2.Le cavalier rêveur
3.Le fils rejeté
4.La magie de la peur
5.Le choix du soldat

6.Le renégat

HOBB Robin (Usa)
Pseudo de Margareth Astrid Lindholm Ogden
Pseudo = Megan Lindholm
Née en Californie en 1952, Megan Lindholm partit jeune vive avec sa famille en Alaska. C’est d’abord sous son véritable nom qu’elle commença à écrire ses premières séries de Fantasy telles que « Le peuple des rennes » ou « Les Venchanteuses » avant d’adopter le pseudonyme de Robin Hobb pour inscrire son nom en lettre d’or dans le paysage de la Fantasy mondiale avec les séries épiques de « L’assassin royal » et des « Aventuriers de la mer ».

◊ Retour au pays (Aventures Fantasy/High Fantasy)

Garnier Flammarion-Etonnants Classiques 338, 1//2009 — 151 p., 3.70 € — Ser. : Prélude à L’assasin Royal & aux Aventuriers de la mer — Homecoming, in Legends II : New short stories by masters of fantasy, Del Rey, 2004 — Tr. : Véronique David-Marescot — Présentation, notes et dossier de Patrice Kleff — Couv. : Philippe Gabriel (Photo)
Précédentes publications :
● In Légendes de la Fantasy II, anthologie de Robert Silverberg, Pygmalion-Fantasy, 1/2006
● Pygmalion-Fantasy, 5/2007 — 143 p., 14,90 € — Couv. : Benjamin Carré — Comporte en plus une préface de Robin Hobb, Bienvenue !, traduite par Irène Fernandez
● In Légendes de la Fantasy II, anthologie de Robert Silverberg, J’Ai Lu-Fantasy 8572, 1/2008
● Librio 885, 1/2006 Fantasy, 7/2008 — 126 p., 2 € — Couv. : Benjamin Carré — Comporte en plus une préface de Robin Hobb, Bienvenue !, traduite par Irène Fernandez
● J’Ai Lu- Fantasy 8738, 9/2008 — 128 p., 3.70 € — Couv. : Vincent Madras — Comporte en plus une préface de Robin Hobb, Bienvenue !, traduite par Irène Fernandez
Critiques : www.actusf.com (Pierre Demetz)
→ Voici une histoire qui se passe quelques générations avant les aventures d’Althéa Vestrit, l’héroïne du cycle des Aventuriers de la mer avec leurs vivenefs magiques, la cité de Terrilville et les flottes de pirates. On y découvre l’un des lieux emblématiques de la série : le Désert des pluies. C’est là que Dame Carillon Valijen Rochecarre va échouer avec son mari et ses deux enfants pour ce qu’elle croit être une expédition d’exploration, mais qui est en réalité un exil forcé. Sur place, elle doit oublier les bonnes manières de Jamaillia, pour se mêler aux gens du peuple et lutter avec eux contre une nature hostile qui ne leur fait aucun cadeau. Tout en s’efforçant de ne pas sombrer dans le désespoir, elle prendra peu à peu conscience du tournant qu’à pris sa destinée. Bientôt cependant la découverte d’une immense cité, en partie souterraine, peuplée d’apparitions extraordinaires et de musiques envoûtantes, qui lui sont étrangement et anormalement familières, marquera un tournant dans on existence. En fait, elle vient de trouver l’une des villes bâties par les Anciens, bien avant la fondation de Jamaillia et des Six Duchés, un lieu entièrement consacré à l’art et à la beauté. Et, au fur et à mesure qu’elle s’enfoncera dans cette fabuleuse nécropole, elle lèvera un pan du voile du passé de cette fascinante planète. Un récit préalablement inclus sous forme de nouvelle dans l’anthologie Legendes de la Fantasy II de Robert Silverberg, également publiée chez Pygmalion, avant de faire l’objet de cette reprise sous la forme d’un court roman.

Les autres titres de la série :

L'ASSASSIN ROYAL

Prélude : Retour au pays (Nouvelle)

1.L’apprenti assassin

2.L’assassin du roi

3.La nef du crépuscule

4.Le poison de la vengeance

5.La voie magique

6.La reine solitaire

7.Le prophète blanc

8.La secte maudite

9.Les secrets de Castelcerf

10.Serments et deuils

11.Le dragon des glaces

12. L’homme noir

13.Adieux et retrouvailles

LES AVENTURIERS DE LA MER

Prélude : Retour au pays (Nouvelle)
1.Le vaisseau magique
2.Le navire aux esclaves
3.La conquête de la liberté
4.Brumes et tempêtes
5.Prisons d’eau et de bois
6.L’éveil des eaux dormantes
7.Le seigneur des trois règnes
8.Ombres et flammes
9.Les marches du trône