◊ Le vol des dragons ◊

(Roman) Aventures Fantasy / Dragon

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : PYGMALION-Fantasy, 4/2013 — 330 p., 21,90 €

SERIE : La cité des anciens 7

TO : The rain wild chronicles 4.Blood of Dragons, EOS, 2013

TRADUCTION : Arnaud Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Steve Desbenoit

Les autres titres de la série :

1.Dragons et serpents

2.Les eaux acides

3.la fureur du fleuve

4.La décrue

5.Les gardiens du souvenir

6.Les pillards

8.Le puits d'Argent

→ Dans les précédents tomes de la série nous avons appris comment les marchands de Terrilville s'étaient sentis floués par le marché passé avec la Tintaglia, la grande dragonne bleue. En effet les dragons extirpés des cocons où s'étaient enfermés les Serpents Géants s'avèrent incapables de survivre sans l'aide des humains. Dés lors les Marchands du Désert des Pluies décident de s'en débarrasser en les envoyant avec un groupe de jeunes gardiens et pour les accompagner jusqu'à Kelsingra, la légendaire cité des Anciens, ses humains serviteurs des dragons. Alise, l'épouse d'Hest Finbok, riche marchand de Terreilville, est partie avec eux autant pour s'éloigner d'un mari qui la délaisse que pour assouvir sa passion de connaissance sur les dragons. Tous ont pris place sur le Mataf, la vivenef, ces navires fabriqués dans un bois sorcier leur donnant vie, commandé par l'intrépide et séduisant capitaine Mataf. Lorsque débute ce septième tome de la série (en vérité la 1er partie du 4ème et dernier tome de l'édition originale US) les dragons et leurs serviteurs sont parvenus après bien des péripéties à Kelsingra. Tout occupés à découvrir leur héritage à réapprendre à utiliser leurs ailes, ils délaissent quelque peu Alise et leurs serviteurs humains. Cependant, l'influence de la cité légendaire se fait également sentir sur les adolescents tels que Thyrmara, tatou, Kanaï et Sédric. Tandis que leurs liens avec les dragons s'approfondissent, ils commencent à se transformer en magnifique Anciens reflétant chacun les caractéristiques des dragons qu'ils servent. Et, peu à peu, ils en apprennent plus sur l'étroite dépendance qui liait les Dragons aux Anciens, une relation bâtie sur la prépondérance de l'Argent cette matière magique qui assurait leur longévité aux dragons, tout en leur permettant de conserver leurs souvenirs ancestraux lors de leur transformation de Serpents en Dragons, et que les Anciens avait appris à manipuler e, dépit du fait que son contact était mortel pour les humains. Toutefois, la rumeur des découvertes fait à Kelsingra a attiré toutes sortes de pirates et de chasseurs de trésors dont les plus redoutables sont les envoyés duc de Chalcède, puissante nation rivale des marchands du Désert des Pluies, qui pense que seul le sang et de chair d'hommes-dragons sont capables de guérir miraculeusement sa santé défaillante. Il dispose déjà de Selden, le bien-aimé de Tintaglia, capturé par ses sbires et qui entretien une étrange relation avec Chassim, sa propre fille, esclave elle aussi des pulsions du démoniaque personnage, mais il en veut plus encore. Aussi il a envoyé deux navires étanches, les seuls capables de naviguer sur les eaux acides du fleuve à la poursuite du Mataf de Leftrin, revenu se ravitailler à Terrilvile et qui emporte désormais vers Kelsingra Phron, l'enfant de Malta et Reyn, victime des changements que ses parents ont subi auprès de Tintaglia, mais que cet héritage est en train de tuer à petit feu et que seul le contact de Argent pourrait sauver. Une substance dont justement les explorateurs de Kelsingra viennent de découvrir la présence autour d'un puits fascinant autour duquel aurait été construit la fabuleuse cité. Mais les dragons n'ont pas le temps de pousser plus avant cette crucuaile découverte, car ils doivent répondre à l'appel à l'aide de Tintaglia, grièvement blessée et attaquée par l'équipage des deux navires chalcédens commandés par le seigneur Dragen. La poursuite et la fin d'une nouvelle et magistrale série dont l'intrigue a débuté après la conclusion de celle des Aventuriers de la Mer et du second cycle de L'Assassin Royal, prenant pour décor le fantastique Désert des pluies, lieu fictif déjà introduit au cœur des séries précédentes et qui méritait une exploration plus approfondie par une Robin Hobb toujours aussi habile à tirer les multiples fils de cette nouvelle histoire jailli de son imagination plus que prolifique.

◊ Une danse avec les dragons ◊

(Roman) Dragon / Aventures Fantasy

AUTEUR : George R. R. MARTIN (Usa)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 1/2013 — 430 p., 19,90 €

SERIE : Le Trône de Fer 15

TO : A song of ice and fire 5.A dance with dragons, Bantam, 7/2011

TRADUCTION : Patrick Marcel

COUVERTURE : Gary Jamroz

Critiques : www.phenixweb.net (Chris de Savoie) – www.scifi-universe.com (Nicolas L.)

→ Avec Une danse avec les dragons se termine la traduction du 5ème opus de la série originale, A song of ice and fire, les deux précédents étant paru chez Pygamlion sous les titres de Le bûcher d'un roi et Les dragons de Meereen. Dans ce roman l'auteur nous fait prendre de plus en plus conscience de l'importance qu'il accorde aux personnages féminins au sein de son intrigue, tout en accentuant l'atmosphère fantastique qui régnait déjà sur l'ensemble du cycle. L’action se focalise donc tout d’abord sur Daenerys Targaryen, qui a été forcée d’épouser Hizdharhr zo Loraq, le fils d’une puissante famille de Meereen, et qui doit maintenant composer avec ses plus féroces adversaires, Yrukaz zo Yunzak, le chef suprême des forces de Yunkaï et les différents commandants des compagnies de mercenaires qui assiégeaient la ville, tout en s’occupant de ses dragons Viserion et Rhaegal enchaînés dans une arène de combat, Drogon ayant disparu dans la nature. Elle finira cependant par le retrouver au cours d’un sanglant spectacle de gladiateurs et à monter enfin sur dos pour disparaître dans le ciel, Yrukaz zo Yunzak trouvant la mort, écrasé dans la bousculade ayant suivi l’atterrissage du dragon. Pendant ce temps, un calme précaire règne sur Winterfell menacé par l’assaut des troupes du roi Stannis Baratheon qui sont seulement à trois jours de marche. Les sauvageons profitent de cette atmosphère lourde de menace pour faire échapper Arya Stark en compagnie de Theon Greyjoy, fils de Balon Greyjoy, lord Ravage de Pyk, qui revendiqua un temps la Couronne de Fer avant de mourir d’une mystérieuse maladie. Néanmoins, une partie d’entre eux acceptent de passer le mur pour aider la Garde de nuit et leur commandant Jon Snow à repousser l’attaque des Autres, les redoutables Marcheurs Blancs. A Meeren le roi Hizdhrarhr profite de la disparition de Daenerys, désormais seule avec Drogon et dont, il a annoncé la mort, pour reprendre les rennes du pouvoir et passer une alliance secrète avec la flotte de Volantris conduite par Victarion Greyjoy, le frère du roi Euron Greyjoy, qui a pour but de capturer Daenerys et ses dragons et qui désormais est sous l’influence du prêtre rouge Moquorro. A présent seul le vieux guerrier Ser Barristan Selmy, resté toujours fidèle à la reine, peut empêcher Hizdhrarhr de condamner le peuple de Meereen à l’esclavage. Il compte pour l’aider sur l’aide du prince de Dorne Quentyn Martell, mais celui-ci, devra payer cher sa tentative de libération des derniers dragons de Daenerys. De son côté, Tyrion, le rejeton nain des Lannister, après la mort de son maître Yezzan zo Qaggaz, victime de la jument pâle, la terrible peste qui ravage les rangs de assiégeants de Meereen, a rejoint avec Sol, une jeune naine saltimbanque, les troupes des Puînés, la plus ancienne troupe de mercenaires se battant sur le continent oriental auxquelles ils réussit tant bien que mal à s’intégrer. Plus loin, à Port-Réal, la reine Cersei Lannister après avoir subit l’expiation de ses pêchés voulue par la Grand Moineau lui imposant une procession nue dans les rue de la capitale, réintègre le Donjon Rouge et recommence à prendre confiance en son avenir. Et l’Hiver peut à peu descend sur le Mur recouvrant ses remparts d’un épais manteau de neige, comme pour ensevelir les parois du tombeau que risque de devenir l’imprenable forteresse. On le voit George R. R. Martin continue dans ce nouvel opus de tisser avec habileté les fils d’une intrigue fertile en rebondissement qui, au fil des pages, enveloppe encore plus le lecteur entre les mailles d’une histoire dont il suit captivé et attend avec impatience les multiples développements.

Les autres titres de la série :

1.Le trône de fer

2.Le donjon rouge

3.La bataille des rois

4.L’ombre maléfique

5.L’invincible forteresse

6.Les brigands ou Intrigues à Port-Réal (version poche)

7.L’épée de feu

8.Les noces pourpres

9.La loi du régicide

10.Le chaos

11.Les sables de Dorne

12.Un festin pour les corbeaux

13.Le bûcher d'un roi

14.Les dragons de Meereen

◊ Les pillards ◊

(Roman) Aventures Fantasy / Dragon

AUTEUR : Robin HOBB (Usa)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 10/2012 — 261 p., 18,90 €

SERIE : La Cité des Anciens 6

TO : The rain wild chronicles.City of Dragon, HarperVoyager, 3/2010

TRADUCTION : A. Mousnier-Lompré

COUVERTURE : Stéphane Desbenoit

Critiques : www.yozone.fr (François Schnebelen)

→ Voici la seconde partie de la traduction de City of dragons, le 3ème tome de la série originale US qui fait suite aux Gardiens des souvenirs. Tout commence par le retour à Cassaric du Mataf, la vivenef, vaisseau magique bâti en bois sorcier qui le dote d'une vie propre, du capitaine Leftrin. Celui-ci va se présenter au Conseil des Marchands afin de réclamer pour lui et son équipage leur légitime salaire correspondant à la mission accomplie: emmener les Dragons en amont du fleuve pour délivrer les habitants de la cité portuaire de leur encombrante présence. Mais la rumeur de leur périple jusqu'à Kelsingra, la fabuleuse cité des Anciens, court déjà à travers le Désert des Pluies, parvenant jusqu'aux oreilles cupides de Terrilville et attirant toute une faune d'aventuriers, de pirates et de chasseurs de fortune prêts à tout pour piller les multiples merveilles qu'elle est sensée renfermer. Leftrin se trouve donc confronté à la méfiance des marchands. Il peut cependant compter sur l'aide de Reyn Khuprus et de sa femme, Malta, l'une de ces humaines-dragons, des êtres génétiquement transformés par les Dragons qu'ils ont côtoyés et qui ont lentement modifié leur aspect ainsi que certains détails physiologiques, tel que l'allongement de la vie, par simple souci d'harmonie. Malta, en dépit de l'influence de son riche époux, tombe entre les mains des espions du duc de Chalcède à la recherche de chair et de sang d'homme-dragon pour guérir sa santé défaillante. Or Malta vient d'accoucher et, parvenue à s'échapper, ne trouve son salut que sur le Mataf qui doit désormais retourner à Kelsingra pour que le nouveau-né puisse vivre. Là-bas, dans la cité morte ressurgie de ses cendres Alise Kincarron, la grande spécialiste des dragons, consigne pour la postérité la masse de trésors qu'elle découvre dans cette ville en train de renaître où les Dragons tels que Sinatra, la belle reine bleue, atteignent leur plein épanouissement aux côté de leurs gardiens humains comme le bouillant Kanai et la sensuelle Thymara. Cependant les chalcédiens et leur diabolique duc n'ont pas dit leur dernier mot dans la partie. Ce dernier retient en effet prisonnier Selden Vestrit, le frère de Malta et le bien aimé de Tintaglia, la dragonne bleue et un étrange navire apte à se glisser sur les eaux acides du fleuve est sur les traces du Mataf. Et tandis que Hest Finbok, l'ancien mari d'Alise, fils d'un riche négociant de Cassaric apprend l'humilité au contact des espions chalcédiens, Tintaglia, handicapée par une blessure qui s'envenime, continue de chasser avec Glasfeu, le dragon noir, tout en envisageant son prochain retour à Kelsingra. La suite de l'une des séries phares de la grande romancière américaine déjà plébiscitée pour des cycles comme celui de L'Assassin Royal, des Aventuriers de la mer et du Soldat chamane.

Les autres titres de la série:

1.Dragons et Serpents

2.Les eaux acides

3.La fureur du fleuve

4.La décrue

5.Les gardiens des souvenirs

7.Le vol des dragonss

8.Le puits d'argent

◊ Le Trône de Fer, l'intégrale 3 ◊

(Recueil) Heroic Fantasy

AUTEUR : George R. R. MARTIN (Usa)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 2/2013 — 432 p., 19,90 €

SERIE : Le Trône de Fer

TO : Games of Throne. A storm of swords, Bantam, 2000

TRADUCTION : Jean Sola

COUVERTURE : Grégoire Hénon

SOMMAIRE :

● Intrigues à Port-Réal

● L'épée de feu

● Les noces pourpres

● La loi du régicide

Précédente publication : J'Ai Lu-Semi-Poche, 4/2012 — 1152 p., 16,90 € — Couv. : Marc Simonetti

Critiques : www.yozone.fr (François Schnebelen)

Les autres titres de la série :

1.Intégrale 1

2.Intégrale 2

4.Intégrale 4

→ Voici le troisième tome de l'Intégrale du Trône de Fer qui reprend le découpage original de la série (sans les appendices initiaux) dont chaque titre avait été scindé plusieurs parties dans les premières traductions françaises de Pygmalion reprises ensuite en poche chez J'Ai Lu. Le premier titre du recueil, Intrigues à Port Réal, correspond au premier tome du découpage opéré par les éditions Pygmalion pour le troisième volume de la série en version originale, A song of ice and fire. A storm of swords, et reprend la parution de 2002 chez Pygmalion, alors titrée Les brigands, rééditée chez J’Ai Lu en 2003. Nous voici de retour dans ce monde moyenâgeux en plein chaos que nous décrit avec minutie et un froid réalisme George R. R. Martin. La couronne du Trône de Fer qui permet de régner en maître sur le royaume des Sept Couronnes a, pour l’instant, choisit son camp en coiffant le jeune Joffrey, le fils aîné du roi défunt Robert Baratheon et de son épouse Cercei Lannister. C’est sur l’appuie de cette dernière famille pouvant compter sur l’autorité de son grand-père Tywin Lannister, le puissant gouverneur de l’Ouest, et de son oncle, le nain Tyrion, faisant penser au dieu Loki aux mille ruses. C’est d’ailleurs ce dernier qui lui a permis de remporter une bataille décisive contre Stannis, le frère de l’ancien roi dont les armées ont été défaites aux portes de Port-Réal. Dans le reste du royaume la famille Stark, dépossédée de ses terres, place désormais tous ses espoirs en Robb, le jeune roi du Nord, qui peut compter sur les conseils de sa mère, l’avisée Lady Catelyn, qui noue patiemment des alliance afin de contrer l’hégémonie des Lannister sur le champ de bataille. On suit avec plaisir les aventures de Jon Snow, le fils bâtard de Lord Eddard Stark, devenu écuyer à la Garde de Nord, et parti au-delà du Mur se confronter aux mystérieux et redoutables sauvageons, ainsi que de sa demi-sœur Arya, second fille de Lord Eddard Stark qui, grâce à Yoren, a réussi à s’échapper de Pont-Réal et qui est désormais forcée de prendre l’identité d’un jeune orphelin pour éviter la mort. Le second livre, L'épée de feu sert en quelques sortes de titre de transition entre les féroces batailles de la Guerre des Cinq Rois, dont celle de la Nera, et les prochains titres de la série. Mais, attention, pas question ici de parler d'intrigue en sommeil, car George R. R. Martin continue de développer dans ces pages son récit plein de fureur et de machinations dont les rouages s'imbriquent à merveille tels des engrenages parfaitement huilés ou mieux, les anneaux de serpents entrelacés. Informés par corbeaux interposés, les acteurs principaux du drame poursuivent leurs trajectoires compliquées émaillés d'odieux mutilations, de drames sanglants, de mariages forcés,de traitrises éhontés, de vengeances cruelles et de chevauchées endiablées. Que ce soit sous l'ombre malsaine du Mur, qu'à travers grottes, collines, forteresses imprenables ou hameaux improbables, les protagonistes de la série sont ballotés au sein du monde fantastique de Westeros peuplé de toute sortes de créatures fantastiques et de peuples non moins mystérieux tels que les fascinants sauvageons. Ainsi on voit le lutin Tyrion qui, pour obéir aux plans machiavéliques du vieux Tywin pour asseoir l'emprise de la famille Lannister sur le Trône de Fer, forcé d'épouser Sansa, la fille aînée de la famille Stark prise en otage à Port-Réal. Bran Stark, le prince de Winterfell, de son côté, accompagné de deux semi-elfes, s'efforce de de gagner le Mur à travers les rudes contrées du Noreux. Cependant, son union avec la belle Jeyne Ouestrelin, compromet son alliance avec les Frey et ainsi ses espoirs de gagner la guerre qui l'oppose aux Lannister. Arya, la fille cadette des Stark, après sa fuite de Port-Royal, continue son périple dans les Conflans toujours entourées de nouveaux et étranges compagnons. Prés du Mur, Jon Snow, le fils bâtard des Stark, devenu écuyer du Lord Commandant de la Garde de Nuit, compromet les vœux d'abstinence de sa congrégation avec son amour pour la ravissante Ygrid. Jaime Lannister, pour sa part, le Lord Commandant de la Garde Royale, fils aîné de Tywin Lannister traversera de rudes épreuves qui lui coûteront l'une de ses mains. Et pendant ce temps, sur d'autres rivages, l'envoûtante Daenerys continue d'ourdir ses rêves de vengeance avec, à ses côtés de nouveaux atouts de flammes et de terreur que sont ses redoutables dragons. C'est donc à travers cet entrelacs de destins mêlés que George R. R. Martin dirige ses lecteurs vers le troisième tome de ce recueil, Les noces pourpres. On y retrouve tous les personnages du volume précédent. C’est le cas de Jon Snow par exemple, le corbac de la Garde de Nuit qui, pour sauver sa vie, a rejoint les Thenns conduit par Mance le Magnar. Placé sous la protection d’Ygrid la sauvageonne du Peuple Libre, il profite de l’attaque d’un loup-garou pour s’échapper et galoper vers Châteaunoir afin d’avertir la Garde de Nuit de l’attaque qui se prépare. Daenerys, pendant ce temps, peaufine l’entraînement des ses Immaculés en attendant que ses Dragons grandissent, et qu’elle puisse lancer son armée sur les troupes de Joffrey l’usurpateur afin de reconquérir le trône des Sept Couronnes. Elle aura l’occasion de les tester face aux troupes de Yunkaïs, la cité qui tombe entre ses mains après qu’elle ait réussi à rallier à sa cause les Corbeaux Tornades, de redoutables mercenaires conduits par l’opportuniste Daarion Naharis. Jaime lui, a réussi à échapper aux Brigands Compains pour être livré contre rançon à son père. Mais il fait demi tour et part chercher Dame Brienne, qu’il délivre après avoir combattu un ours. Sam, égaré dans la forêt, continue son combat contre les Autres en tant que frère noir. Arya, de son côté, a changé de gardiens, désormais elle est entre les mains du Limier Sandor Clegane, le chien de Joffrey. Celui-ci l’amène aux Jumeaux où sa mère Catelyn et son frère Robb doivent assister au mariage d’Edmure Tally, marquant la réconciliation avec les Frey. Mais ces derniers assassinent toute sa famille durant la fête qui sera appelée dés lors les « noces pourpres ». Ailleurs, à la cour de Joffrey, Tyrion s’efforce de protéger sa femme Sanna de la redoutable Cersei, la sœur et l’amante de Jaime. Ailleurs encore, Sam l’obèse frère noir de la Garde de Nuit rejoint Bran, le frère estropié de Jon toujours accompagné de Meera, de Hondor et de leurs loups respectifs. Il propose de les mener, via la porte noire, un passage ensorcelé conduisant au-delà du mur, jusqu'à Mains-froides, un mystérieux cavalier à qui il doit la vie. Pendant ce temps Daenerys, qui vient juste d’échapper à un assassinat, apprend que ses deux meilleurs chevaliers l’on trahi avant de faire amende honorable. Mais Joffrey a moins de chance qu’elle. Alors qu’il s’ingéniait à rabaisser son oncle Tyrion, il meurt empoisonné par une bague de Sansa, meurtrière sans le vouloir, et désormais en fuite sous la protection de Lothor Brune qui la ramène chez elle. Et le recueil se termine avec La loi du régicide. Dans cette quatrième et dernière partie de la traduction du troisième tome original US, A storm of swords, les Sept Couronnes sont enfin réunies sous une même bannière : celle du roi Stannis Baratheon, l'unique prétendant légitime du Trône de Fer. Cependant ce dernier, réfugié sur l’île de Peyredragon, vit les derniers jours de son existence, car tout se désagrège autour de lui. A la disparition de Robert Stark le puissant Royaume du Nord subit les affres du démembrement. Dans la course au pouvoir les Lannister semblent avoir gagné la partie. Mais ils ne doivent pas se réjouir trop vite, car les alliances sont changeantes dans l’univers du Trône de Fer qui doit faire face à la terrible menace des Sauvageons. Ceux-ci attaquent en force le Mur du Nord. S’ils le franchissent, les forces de l’hiver surgiront sur leurs talons, balayant tout sur leur passage. Or pour le défendre la célèbre Garde de Nuit est réduite à une poignée d’hommes fatigués et désabusés réunis autour de Jon, le bâtard des Stark. Une situation guère enviable, comme celle du nain Tyrion, qui cherche à se disculper d’un régicide qu’il n’a pas commis. La suite d’une saga épique s’inscrivant dans la lignée des Rois Maudits, pour ses références historiques, et d’Excalibur par la magie qui l’habite.

Autre couverture :

◊ Le Trône de Fer intégrale 1 ◊

(Recueil) Aventures Fantasy

AUTEUR : George R. R. MARTIN (Usa)

EDITEUR : Pugmalion-Fantasy, 9/2012 — 1045 p., 22,90 €

SERIE : Le Trône de Fer

TO : Song of ice and fire 1.A game of thrones, HarperCollins-Voyager, 8/1996

TRADUCTION : Jean Sola

COUVERTURE : Affiche de la série

SOMMAIRE :

● Le Trône de fer

● Le donjon rouge

Précédentes publications :

● Pygmalion-Fantasy, 9/2008 — 800 p., 24,90 € — Couv. : Stephen Youll

● J’Ai Lu-Semi Poche, 1/2010 — 786 p., 14,90 €— Couv. : Marc Simonetti

Critiques : www.actusf.com (Yann Blanchard) ; www.noosfere.com (Florent M.)

Autres titres de la série :

1.Le trône de fer

2.Le donjon rouge

3.La bataille des rois

4.L’ombre maléfique

5.L’invincible forteresse

6.Les brigands ou Intrigues à Port-Réal (version poche)

7.L’épée de feu

8.Les noces pourpres

9.La loi du régicide

10.Le chaos

11.Les sables de Dorne

12.Un festin pour les corbeaux

13.Le bûcher d'un roi

Recueils

*Intégrale 1

*Intégrale 2

*Intégrale 3

*Intégrale 4

Nouvelles :

*Le chevalier errant

*L’épée lige

Adaptation jeu :

*Le Trône de Fer + extension La bataille des rois

Adaptation télévisée :

*Le Trône de Fer, par David Benioff et D.B. Weiss

→ Les éditions Pygmalion reprennent ici sous la forme omnibus le 1er tome de cette prestigieuses série, d'abord scindé en deux volumes lors de sa première parution en France en 2008. C’est donc l’intégralité du premier tome de la série qui nous est proposé ici sous une nouvelle couverture inspirée de l'affiche de la série télévisée américaine qu'a inspiré le cycle, diffusée chez HBO, puis reprise en France sur une chaîne du diffuseur Orange. Lorsque débuta en France la tradution du cycle par Le Trône de fer. La glace et le feu aux éditions Pygmalion, en 2008 George Raymond Richard Martin était surtout connu pour la parution de 2 romans, L’agonie de la lumière (unique titre de la collection Le Masque de l’Avenir de La Librairie des Champs Elysées, puis repris chez J’Ai Lu) et Le Volcryn (Futurama n°36) et 2 recueils de nouvelles Chanson pour Lya et Des astres et des ombres (J’Ai Lu). Avec cette nouvelle publication il allait entrer pour le public français dans le cercle fermé des grands créateurs de cycles et d’univers de Fantasy tels que Robin Hobb, Robert Jordan, Tad Williams, Raymond E. Feist, David Eddings et autres Terry Brooks, pour ne citer qu’eux. Ce premier roman, que l’on peut considérer comme un volume d’introduction, nous fournit les données essentielles sur le royaume des 7 Couronnes. Un univers moyenâgeux où la magie n’est plus qu’un souvenir entretenu par quelques vieux oeufs de dragons et des enfants de la forêt désormais insaisissables, tandis que la menace des Autres semble conjurée par le Mur colossal sur lequel veille la Garde de Nuit. Un monde cependant en proie à une autre tragédie : celle de l’ambition humaine. Car complots et mensonges, luxure et incestes, crimes et corruption, lâcheté et trahisons rythment ce récit centré autour de la conquête du prestigieux Trône de Fer. Pour défendre le roi son ami, le courageux duc Stark de Winterfell devra quitter ses sauvages terres du nord et se mêler à des intrigues de cour qui mettront en péril l’intégrité même de sa famille. Un roman qui a obtenu le prix Locus lors de sa parution et qui abandonne pour un temps la fantasy à la Tolkien afin de nous immerger dans un contexte plus proche des Rois maudits de Maurice Druon que des habituels péripéties du genre. Une histoire qui ne perd cependant pas au change, tant la densité psychologie des personnages est assez intense pour retenir le lecteur dans une toile d’aventures cruelles et fascinantes qu’on regrette d’abandonner. La seconde partie de ce recueil, Le donjon rouge, continue de nous plonger dans le passionnant entrelacs d’intrigues qui anime cette série. Pour aider le despotique roi Robert, son ancien ami, Lord Eddard Stark, seigneur de Winterfell, le monde de la Garde de Nuit toujours p^rte à repousser l’hypothétique menace des Autres qui se perd dans la nuit des temps, va se trouver dangereusement impliqué au sein d’abominables intrigues qui mettront à mal sa loyauté. Jouant le jeu d’une action démultipliée, Georges R.R. Martin nous invite tour à tour à assister aux efforts pathétiques de lord Eddard pour échapper aux manigances de la perfide reine Cersei, puis nous envoie sur les traces de Catelyn, l’intrépide épouse du seigneur de Winterfell, qui n’a pas hésité à s’emparer de Tyrion, le nain rusé, frère de la souveraine, afin de venir au secours de l’homme qu’elle aime. Frôlant les cimes de l’immense muraille nordique où le danger venu de l’extérieur monte en puissance, le récit nous entraîne également sur un autre continent où végètent deux prétendants au Trône de Fer, et où Daenerys, une jeune femme que rien n’arrête, conduit à merveille son destin dans un univers qui favorisait jusque là le sexe réputé fort. Un nouveau et fascinant voyage au cœur d’un univers de fantasy d’une envoûtante beauté où l’indispensable sens du merveilleux se marie harmonieusement avec l’ampleur de la fresque historique habilement retracée.

Autres couvertures :

 

 

◊ Les dragons de Meereen ◊

(Roman)

AUTEUR : George R. R. MARTIN (Usa)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 9/2012 — 478 p., 19,90 €

SERIE : Le Trône de Fer 14

TO : A song of ice and fire 5.A dance with dragons, Bantam, 7/2011

TRADUCTION : Patrick Marcel

COUVERTURE  : Gary Jamroz

Critiques : www.phenixweb.net (Chris de Savoie)

→ Avec Les dragons de Meereen, George R. R. Martin nous offre le 14ème opus de sa série fleuve à la renommée internationale. Dés les premières pages on se croirait plongé au cœur de la Compagnie Noire de Glen Cook en recueillant les confidences de Quentyn Martell, fils ainé du prince Doram Martell de Dorne, engagé avec les Erre-au-Vent, cette compagnie de mercenaires qui, après avoir participé aux massacres d’Astapor, se dirigent vers la cité de Meeren vers laquelle convergent les troupes des féroces Yunkaïis. Cependant, au fil des chapitres qui s'enchaînent, semblables au mécanisme bien huilée d'une horloge suisse, nous retrouvons vite l’ambiance de complots et d’intrigues, de passions contrariés, de haines entrecroisées et d’alliances éphémères qui ont fait le succès du cycle du Trône de Fer souvent comparée à celui des Rois Maudits de Maurice Druon, version Fantasy. Parmi les douze personnages qui vont se partager les divers chapitres de ce roman Tyrion, le lutin contrefait, fils cadet de Tywin Lannister, Jon Snow, le commandant de la Garde de Nuit, fils bâtard de lord Eddard Stark et Daenerys Targaryen, reine de Merreen et de son armée de dragons, vont se tailleur la part du roi. Le premier, désormais prisonnier de Jorah Mormont, le chevalier ouestrien, qui a ainsi échappé à la vengeance de ses frères, se retrouve embarqués dans un long voyage maritime aux multiples péripéties qui devra finalement le conduire à Meereen. C’est justement là que se trouve Daenerys. Confrontée au blocus maritime de la flotte des esclavagistes alliés de Qarth, elle a appris la chute d’Astapor et doit faire face à l’arrivé d’un flot de réfugiés dont la plupart sont contaminés par la terrible caquesangue. Ne parvenant pas à démasquer les Fils de Harpies dont le meurtres ensanglantent le pouvoir, elle doit se résoudre à accepter un mariage avec Hizdharhr, le fils d’une puissante famille de Meereen, tout en refusant toujours d’employer ses dragons contre l’ennemi et en se ménageant une dernière nuit d’amour avec Daario Naharis, son amant, le chef des mercenaires. Jon Snow, de son côté, tandis que Stannis Baratheon est parti reprendre Winterfell aux Bolton pour s'assurer la domination du Nord, est désormais le seul maître de la Garde de Nuit chargée de veiller sur le Mur. Toujours suivi par Fantôme, son compagnon loup-garou, il essaye de gagner à sa cause Saint-Maur-des-Fossés pour qu'il aide les Sauvageons de la Garde à lutter contre les Autres issus d'au-delà le Mur. Parallèlement, il s’inquiète du mariage forcé de sa jeune sœur lady Arya Stark avec Ramsay Bolton, un mariage que Melissande la prêtresse rouge a placé sous le signe des mauvais présages, et s'attèle à l’union de Alys Karstak avec Sigorn, magnar des Thenn, en vu de renforcer les effectifs du Mur par l'adjonction des guerriers et de la population de Kharold. D’autres protagonistes, tels que Bran Stark, le second fils d’Eddard Stark, prince de Winterfell, Lord Davos Mervault, Main du roi Stannis Baratheon, Theon Geyjoy dernier fils vivant de lord Balon Greyjoy, Asha Greyjon, fille du même Lord Geryjoy le Areo Hotah, capitaine des gardes et protecteurs de Doran Martell, jouent aussi leur partition compliquée dans le canevas de cette histoires qui continuent de tisser sa toile d'intrigues secondaires et principales entrecroisées pour le plus grand plaisir des afficionados de la série qui peuvent désormais se procurer le DVD de la première saison de l’adaptation officielle du cycle diffusée dernièrement sur une chaîne payante du fournisseur Orange. Si ce dernier roman n’est guère riche en bataille, il continue neamoins de développer son récit tantaculaire selon les rouages complexes du terrible jeu des trônes qui motive et anime la plupart des protagonistes. On a ainsi le plaisir de découvrir ce que sont devenus certains personnages laissés en fâcheuses postures dans les tomes précédents, (Tyrion, par exemple) et de suivre les déplacement des autres sur l’échiquier géant créée par Georre R. R Martin, nous invitant à travers ce livre à pénétrer encore plus dans l’intimé de leur sentiments profonds, à mieux comprendre leurs actes et leurs décision, avec une prédilection pour les intrigues parallèles qui rendent encore plus riche l’univers imaginé par cet auteur majeur de la fantasy contemporaine. Et pour ceux qui voudrait tout savoir sur les moindres détails de ce monde fantastique, une visite sur le site www.lagardedenuit.com leur assurera bien des heures de passionnantes consultations.

Autres titres de la série:

1.Le trône de fer

2.Le donjon rouge

3.La bataille des rois

4.L’ombre maléfique

5.L’invincible forteresse

6.Les brigands ou Intrigues à Port-Réal (version poche)

7.L’épée de feu

8.Les noces pourpres

9.La loi du régicide

10.Le chaos

11.Les sables de Dorne

12.Un festin pour les corbeaux

13.Le bûcher d'un roi

Recueils

*Le Trône de Fer 1 (Tomes 1 & 2)

*Le Trône de Fer 2 (Tomes 3,4,5)

Nouvelles :

*Le chevalier errant

*L’épée lige

Adaptation jeu :

*Le Trône de Fer + extension La bataille des rois

 ◊ Fées et elfes ◊

(Recueil) Merveilleux

AUTEUR : Edouard BRASEY (Fr)

EDITEUR : Pygmalion-L'Univers Féérique, 2/2011 — 240 p., 16,90 € — Couv. : D.R.

● Précédente publication : Pygmalion-L'univers Féerique, 4/1999 — 240 p., 16,90 € — Couv. : D.R. mais présentation différente

● Critiques : http://www.elbakin.net/ (Gillossen) ; http://peuple-feerique.com/ (Richard Ely)

→ La réédition, sous une présentation différente, du premier tome de la série d'essais consacrés par Edouard Brassez au monde du merveilleux, un univers qui n'a plus de secrets pour lui et qu'il nous invite à découvrir depuis de nombreuses années chez différents éditeurs comme Pygmalion, bien sûr, mais aussi Le Pré aux Clercs, et Belfond où il nous a offert récemment sa splendide trilogie romanesque de La malédiction de l'Anneau. Explorant le folklore, les contes, les chroniques locales, l'auteur nous entraîne sur les traces des fées et des elfes. Loin de la démarche encyclopédique, Edouard Brasey nous invite à partager le quotidien de ces extraordinaires créatures, tout en incluant dans son ouvrage toutes sortes d'anecdotes savoureuses recueillies au sein des légendes d'autrefois. Autant d'histoires et de détails de vie sur l'habitat, les mœurs, l'habillement, les secrets, les amours et les croyances dont les hommes entourent ces personnages fantastiques venant étayer le sentiment de l'auteur pour qui la fée n'est, en définitive, que le miroir de notre âme. Bonne ou mauvaise, c'est une sorte de métaphore de notre propre vie avec qui, lorsque nous pénétrons dans ce royaume enchanté, nous tissons des liens profonds et indélébiles.

Autre couverture :

◊ Le manuscrit de Grenade ◊

(Roman) Fantasy uchronique

AUTEUR : Marianne LECONTE (Fr)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy, 2/2011 — 274 p., 19,90 €

COUVERTURE : Alain Brion

● Critiques : http://www.actusf.com/ (Jérpome Vincent + interview) ; http://www.elbakin.net/ (Belgarion) ; http://www.phenixweb.net/ (Véronique de Laet)

→ 1491, Andalousie. Sous le règne implacable des rois catholiques d'Espagne, il ne fait pas bon être juif ou musulman... Condamnée pour sorcellerie, une femme se tord dans les flammes du bûcher. Elle laisse à sa fille, la rousse Myrin, une prophétie aux mots énigmatiques et une pierre de lune aux étranges pouvoirs... Traquée par le Grand Inquisiteur Alfonso Jimenez et son chien de garde Koldo, Myrin se lance dans une fuite éperdue sur les routes d'une Espagne ensanglantée par la Reconquista, en compagnie de Pedro le maître d'arme, un musulman converti, et d'Isabeau, une jeune noble catholique promise au couvent car née androgyne. Au terme de leur périlleux voyage: Grenade la légendaire, dernière cité maure qui résiste encore aux assauts des armées chrétiennes... Un roman basé sous le signe de l'uchronie, puisque dans l'histoire imaginée par Marianne Leconte, l'Italie a été envahie par les Arabes. Trois femmes en construisent l'intrigue, Isabeau la catholique, Myrin la juive, et Yasmin la musulmane, condamnée par son père pour ne pas avoir dénoncé ses sœurs amoureuses de deux chevaliers chrétiens. Des femmes plongées dans l'univers impitoyable de l'Espagne du XV° siècle minée par les affres de la Reconquête conduite par des rois catholiques engagées dans une croisade du sang pur qui n'est pas sans rappeler de sinistres et plus proches souvenirs. Fidélité du détail, profondes recherches historiques et grande place laissée aux émotions humaines sont la marque de fabrique de ce récit que nous devons à une passionnée d'Histoire marquée par un voyage en Andalousie qui lui a donné l'idée de ce roman, directrice de revue (Horizons du Fantastique), ainsi que de collections (Titres/SF chez Lattès), avant de se consacrer elle-même à l'écriture.

◊ Le rôdeur d'ombre ◊

(Roman) High Fantasy

AUTEUR : Aleksei PEKHOV (Russe)

EDITEUR : Pygmalion-Fantasy — 468 p., 31,90 €

SERIE : Les chroniques de Siala 1

TO : Kradushcchijsja v teni, Alfa-Kniga, 2002 / Shadow prowler, Tor, 2010

TRADUCTION : Andrew Bromfield & Jean-Pierre Pugi

COUVERTURE : Kekai Kotaki

● Critiques : http://www.actusf.com/ (Yann Blanchard)

→ Dans le domaine de la Fantasy le personnage du voleur fait partie des héros récurrents, comme celui des princes maudits ou des héros bannis en reconquête de leurs royaumes, pour les uns, ou de leur honneur perdu, pour les autres. Fafhrd et le Souricier Gris de Leiber, Cugel l'astucieux de Jack Vance ou, plus près de nous Les mensonges de Locke lamora de Scott Lynch, en sont des splendides illustrations parmi beaucoup d'autres. Le Harold d'Ombre que nous dévoile Aleksei Pekhov en est une nouvelle et brillante émanation. Rusé, malicieux, très peu tournés vers les scrupules lorsqu'il s'agit de survivre, il est cependant impuissant face aux rouages du destin qui le conduisent à occuper le devant de la scène, lui, une créature discrète par profession, en le transformant en héros imprévisible. Pour Harold cet éclairage intempestif braqué sur sa personne se traduit par sa participation à une expédition suicide organisée afin de sauver le monde de Siala de la domination des Orques, les Premiers Nés, chassés de leurs territoires par l'arrivée des autres espèces, nains, hommes, elfes, gobelins, centaures, géants et gnomes, et qui ne rêvent que de reconquérir leurs biens perdus. Dés lors voilà Harold embrigadé au sein d'une troupe hétéroclite composée de Dame Miralissa, une princesse et magicienne elfe de la Maison de la Lune Noire, d'Alistan Markauz, un brillant officier, bras droit de Stalkon IX, le souverain de la cité d'Avendoom, lieu de travail privilégié d'Harold, et de dix Cœurs Sauvages, les combattant les plus valeureux que les Terres Désolées aient jamais compté., sans oublie Kli-Kli, le bouffon du roi, un gobelin facétieux et espiègle, mais également doté d'un héritage chamanique propre à sa race mal connue. Leur but : trouver la Corne d'Arc-en-Ciel, un vestige de la puissante magie des Ogres, qui a été déposé déposé dans le tombeau de Grok, le grand héros humain qui avait jadis repoussé l'attaque des Orques. Un tombeau situé au coeur du Palais d'Os de Hrad Spein, gigantesque nécropole souterraine devenue un véritable labyrinthe d'étages superposés dans lequel aucune créature sensée n'ose s'aventurer à moins de vouloir être confronté à toutes sortes de pièges diaboliques et à une magie encore plus noire que celle pratiquée par les êtres des Ténèbres. Malheureusement, seule cette Corne permettrait de contrer les ambitions de l'Innommable , un ancien sorcier humain revenu d'entre les morts pour exercer sa vengeance et lancer ses armées d'Orques sur la forteresse du Géant Solitaire, verrou interdisant le passage aux créatures venues d'au-delà l'Aiguille de Glace. Bien entendu, l'Innommable mettra tout en œuvre pour stopper cette expédition, ainsi d'ailleurs que les sbires du Maître, un mystérieux personnage tirant les ficelles dans l'ombre, et même les Magiciens de l'Ordre, dont la fâcheuse expérience avait créé au sein même d'Avendoom une Zone Interdite où personne, à part Harold, ne s'était risqué à pénétrer. Pour contrer ces empêcheurs de tourner en rond, le Maître Voleur ne pourra compter que sur sa bonne étoile, ainsi que sur l'aide du sorcier mort infiltré dans son crâne depuis son passage dans la Zone Interdite, et sur les multiples talents de ses compagnons de voyage, dont le fameux Kli-Kli, qui possédait un personnalité aux multiples facettes, les unes plus surprenantes que les autres. Avec ce premier tome des Chroniques de Siala, Aleksei Pekhov démontre que la Fantasy russe peut se hisser au niveau de son homologue anglo-saxonne, même si elle se montre ici grandement influencée par des auteurs tels que J. R. R. Tolkien ou Michael Morcocok. On découvre dans ce livre la passion de l'auteur pour les descriptions, , en particulier celles liées à la nuit et aux ténèbres, qui cependant ne ralentissent pas trop le rythme d'une intrigue linéaire dans le style Compagnie en maraude, entrecoupée de digressions sous forme de rêves apportant l'éclairage du passé sur les événements du présent. Au final un réel bon moment de lecture, qui devrait se prolonger avec la parution des prochains tomes de la série. A noter que ce livre est traduit à partir de la version anglaise qui a fait l'objet de diverses modifications par rapport à l'originale russe de 2002, et qui fait désormais office de référence internationale. Des renseignements que l'on retrouve, ainsi que les diverses couvertures de ce livre sur http://russkayafantastika.hautetfort.com/, le site consacré à la littérature de Science-Fiction et Fantastique russe.