ESCOUBE Lucienne (Fr)
Passionnée par la littérature irlandaise, Lucienne Escoube est également traductrice des romans de James Hadley Chase et spécialiste reconnue de l’œuvre des sœurs Brontë
◊ Contes irlandais (Recueil) Mythologie celtique
Terre de Brume-Bibliothèque Celte, 1/2008 — 173 p., 15 €
→ Précédé d’une préface de Jean Kermadec sur l’influence des traditions populaires irlandaises modernes, ce livre présente une trentaine de contes qui fournissent un remarquable aperçu de toute la palette de l’imaginaire de la verte Erin. Le Petit Peuple, les héros des cycles magiques, mais aussi les Saints Patrons qui arpentèrent cette région riche en légende durant tout le Moyen Age, y sont bien sûr abondamment représentés. Un livre qui se conclut par une étude sir les personnages typiques du folklore irlandais. L’œuvre d’une spécialiste en littérature anglo-saxonne, qui a déjà publié un remarquable essai sur Emilie Brontë, et qui est également traductrice des romans de James Hadley Chase.