BAESHEN Lamia (Arabie Saoudite)Née en Arabie Saoudite, titulaire d’un doctorat en littérature anglaise de l’université d’Arizona, Lamia Baeshen s’est donnée pour mission de préserver la culture de la Hedjaz, la région ouest de l’Arabie Saoudite, dont Djedda est la capitale officieuse. Dans ce cadre, elle a recueilli des contes folkloriques et des chansons, qu’elle retranscrit dans des livres tels que « Youssef et le palais des chagrins » publié aux éditions de l’Harmattan
◊ Youssef et le palais des chagrins. Contes d’Arabie Saoudite ◊
(Recueil) Mythologie Moyen-Orientale
L'HARMATTAN-La légende des mondes, 3/2010 — 80 p., 10,45 €
TRADUCTION : Kadria Awad
● Critiques : www.lapresse.tn (Rafik Darragi-Voyage au gré de l’imagination)
→ Un recueil de contes populaires saoudiens ("Le sultan de la poule", Les pommes magiques", "Le coq et le collier de perles", "Le destin de Khassa", "Les souris de Makki", "Youssef et le palais des chagrins") qui nous transporte dans un monde étrange et merveilleux où la magie de l'amour métamorphose les gens et les choses souvent en contraste avec les contes de Mille et une Nuits composé d’une chaîne de violences et d’amours coupables et néfastes. Un ouvrage qui a nécessité une dizaine d’années de recherches et d’entrevues avec les femmes saoudiennes et qui s’inscrit dans la politique de préservation de la culture de la Hedjaz, la région ouest de l’Arabie Saoudite entreprise par Lamia Baeshen. Des contes rassemblant les croyances, les communes et les rituels des communautés de ce cette région, renforçant les liens qui les unissaient et bannissant la monotonie de la vie quotidienne durant des centaines d’années. Un livre qui s’inscrit dans une collection, La légende des mondes, contenant déjà pas mal de titres susceptibles d’intéresser les lecteurs de notre domaine regroupant des contes issus des quatre continents et, en particulier, d’Afrique, d’Asie et d’Europe Centrale.
● Critiques : www.lapresse.tn (Rafik Darragi-Voyage au gré de l’imagination)
→ Un recueil de contes populaires saoudiens ("Le sultan de la poule", Les pommes magiques", "Le coq et le collier de perles", "Le destin de Khassa", "Les souris de Makki", "Youssef et le palais des chagrins") qui nous transporte dans un monde étrange et merveilleux où la magie de l'amour métamorphose les gens et les choses souvent en contraste avec les contes de Mille et une Nuits composé d’une chaîne de violences et d’amours coupables et néfastes. Un ouvrage qui a nécessité une dizaine d’années de recherches et d’entrevues avec les femmes saoudiennes et qui s’inscrit dans la politique de préservation de la culture de la Hedjaz, la région ouest de l’Arabie Saoudite entreprise par Lamia Baeshen. Des contes rassemblant les croyances, les communes et les rituels des communautés de ce cette région, renforçant les liens qui les unissaient et bannissant la monotonie de la vie quotidienne durant des centaines d’années. Un livre qui s’inscrit dans une collection, La légende des mondes, contenant déjà pas mal de titres susceptibles d’intéresser les lecteurs de notre domaine regroupant des contes issus des quatre continents et, en particulier, d’Afrique, d’Asie et d’Europe Centrale.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire